窄的

Among those changes were the advent of online brokerages, which lowered the cost of trading and allowed investors to avoid using commission-paid brokers, and decimalization, which narrowed the spread that brokerages could make on trades.

其中一个改变就是网上经纪的出现，他们降低了交易成本、使得投资者无需求助于收取佣金的股票交易经纪人。另一个则是十进制交易方式的应用，它收窄了经纪商的买卖价差。

Another example is the use of basic aluminum chloride, which price is high, especially for reactive dyes Reactive Red Decoloration difficulties, sediment light, loose, high moisture content, detreated narrow coverage, such as the shortcomings of the effect of treatment was less than desirable, on the activity of red, Sulfur Black, etc. Decolorization of dyes, both at home and abroad have been found has been reported, FT The successful development of a just solution to the above-mentioned difficulties, to make up for the other types decolorant shortcomings.

又如使用碱性氯化铝，它价格高，对活性染料特别是活性红脱色困难，沉渣轻，松，含水率高，脱色覆盖面窄等缺点，处理效果不够理想，对活性红，硫化黑等类染料的脱色，国内外还未发现有报导，FT的研制成功正好解决了上述的困难，弥补了其他类型脱色剂的缺点。

The experimental study on energy dissipation for Yuanmanguan Power Station was carried out by the hydraulic model test, put forward a new energy dissipator style and its designing method on five crest spillway flood for arch dam.

利用水工水力学模型试验研究方法对圆满贯工程泄洪消能问题进行研究分析同时，为百米级拱坝在五表孔布置方面，提供了一种全新的泄洪消能工体型与设计思路，即采用宽尾墩窄缝纵向水舌与连续鼻坎横向扩散的布置形式，可以使水舌在纵向与横向实现全范围的扩散，消能率提高，适应不同运行方式需要的同时，缩短了RCC拱坝施工工期，节约了工程总投资。

However, in China, since secular durance from doctrine of soviet statistical index theory, researches on indices are apparently inferior to international advanced level, which results in the singleness and obsolescence of the methods in compilation of indices, inapplicable to satisfy the increasing analysis demands in market economy.

但在中国，由于长期受到前苏联统计指数理论教条的禁锢，相关的研究明显落后于国际先进水平，由此导致实践中运用的指数编制方法单一、笨重，时效性较差，适用面较窄，不利于满足市场经济条件下日益增长的多种分析需要。

Low spreading tropical American shrub with long slender leaves used to make a mildly stimulating drink resembling tea; sometimes placed in genus Eupatorium .

热带美洲的一种矮生而开展的草质状灌木，又窄长的叶，用作象茶似的一种温和刺激性的饮料。

And he pointed to the painted figure of a shirtless slave Up the narrow walk to his house.

他指着一个裸着上身的奴隶的着色雕像就在通往他的房子的窄路上。

Under light microscope, the egg is an oblated and agglutinated demersal with a narrow perivitelline space; eggs ranged in diameter from 1.95 to 2.38 mm with a mean of 2.18 ± 0.03 mm; their membrane are smooth and they have 5 to 7 cannular keratose egg-filaments; the oil globules are multiple, ranged in diameter from 0.05 to 0.50 mm and in number from 7 to 145 with a mean of 28±2, the position of them migrate during embryonic development; the yolks are ivory-white with no segments, ranged in diameter from 1.00 to 2.30 mm with a mean of 1.90 ± 0.03 mm; the development phases of the embryo are variable. So they were identified as the eggs of one Beloniformes.

在光学显微镜下：卵呈微扁圆形，卵径1.95~2.38mm，粘着沉性；卵黄间隙较窄，卵黄囊呈乳白色，无龟裂；卵膜平滑，在其表面有5~7根细长角质管状卵膜丝；多油球数不定（4~145），油球径0.05~0.50mm，油球在卵黄囊中的位置随不同的发育时期而不断发生变化；胚体处在不同的发育阶段，其特征符合颌针鱼目鱼卵的特征。

For the first time, the multipath in linear combination of GPS carrier phase observation is discussed and their physical properties are derived.

首次研究了 GPS 组合相位观测值中的多路径效应。本文对宽巷和窄巷观测值中的多路径效应分别做了研究，用小波分析法进行了多路径效应的特性提取，并分析了它们的一些物理特性。

In the described system, in order to transmit the narrow-band analog signals or low speed digital signals at any time and under any climatic condition, sun-blind-region ultraviolet is used as information carrier, the modulated low voltage mercury-vapor lamp is used as emission device.

所描述的系统是以日盲区紫外光作为信息载体的，用被调制的低压汞蒸汽紫外放电灯作为发射器件，以日盲型滤光片和光电倍增管或日盲型紫外光电倍增管作为接收器件，以达到在任何时间和在任何气候下完成窄频带模拟或低速数字信号的传输。

After broadcasting, narrowcasting, podcasting, screencasting, simulcasting, netcasting, multicasting, Zunecasting, Bluecasting and typecasting I thought, frankly, I was inured to anything ending in casting, but surprisingly I've found one more I'm quite enthused about.

在经受了广播、窄播、网播、屏播、同播、组播等等的狂轰滥炸之后，坦白讲我以为自己对任何跟"播"沾边的词都已无动于衷了，但出乎意料的是我又发现了一个令我激情澎湃的"裤兜播"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！