窄的

Cather in e was ly in g in the narrow bed wear in g a pla in , square-cut night-gown that looked as though it were made of rough sheet in g

卡萨玲躺在一张窄床上，穿着一件方领的、朴素的睡衣，好象是粗布被单改成的。

Chest broad, deep and muscular, never narrow or slab-sided.

前肋骨的弧度在较低的那一端变窄，使肩膀和上臂能够平滑的衔接，并紧挨着胸壁。

Nd∶YVO 4 have the advantages of large laser cross section and short fluorescence lifetime.

利用这一技术并结合具有增益高、荧光寿命短等特点的Nd∶YVO4晶体，配合新型高重复率的电光Q开关，易于实现高频窄脉冲高光束质量的激光输出。

In addition, the Sunrise had the lowest light compensation point and characteristics of shade tolerant plant.

北高灌品种的光合最适温度较低，范围也较窄（23～25℃），不适宜在南方高温地区种植；相比之下，南高灌品种'里维尔'具有较高和较宽的光合最适温范围（23～35℃），适宜引种的区域范围较宽。

In these lasers, a section of Erbium doped fiber without undergoing bump used as saturatable absorber. A self-written grating may be formed by stable standing wave in this absorber. Because selfwritten grating possesses a characteristic of very narrow rejection band and can suppress any other side-band effectively, so the multi-longitudinal mode and mode jumping in other normal fiber ring laser are removed in this one.

将未泵浦掺铒光纤作为饱和吸收体，利用驻波干涉在掺铒光纤中诱发的自写入光纤光栅，由于自写入光纤光栅具有窄带滤波特性及对边模有效的抑制作用，解决了一般光纤环形腔激光的多纵模和易跳模之问题，获得具有极窄线宽，不跳模时间大于3小时单频激光输出。

Path more narrow, so the horse refused to move forward," a symbol of the difficulties of war;"to turn and can not walk or discontinue, a symbol of the human understanding of the war: the war has started, not a human and a about one can be self-dumping sovereign will go all out.

小径愈来愈窄，因此马儿拒绝再前进&，象征了战争的艰难；&要回转过来走或下马都不可能，象征了人类对战争的认识：战争一经开始，不是某个人和某一方所能左右的，必须倾自我主权意志全力以赴。

Lowering the deposit reserve ratio for banks is good, but not arrived narrowed the impact of the news.

降低了银行的存款准备金率是好的，但没有到达收窄消息的影响。

Long telephotos 300mm and longer need not be left at home, they too have their place in landscape photography. With their depth compression and narrow angle of view they can isolate and showcase the subject of your choice.

长焦300mm和更长的不必闲放在家里，他们在风光摄影中太有位置了，用他们的压缩景深和窄角，他们可以分离或显示你选择的物体。

The dynamic course of multi-scale coherent eddystructures'bursting is researched. A periodic blowing/suction forcing, issued from a thin latitudinal slot onthe wall, is introduced to alter multi-scale ingredients of coherent eddystructure and their energy distribution in turbulent boundary layer, what ismore, to perturb and control the coherent eddy structures in order toaccomplish drag reduction of skin friction.

在平板湍流边界层的固壁表面沿展向开一条窄缝，用以施加局部周期性抽吸扰动，改变平板湍流边界层中不同尺度相干结构的能量分布、条件相位平均波形、平坦因子和猝发频率，从而对平板湍流边界层中原有的多尺度相干结构进行干扰和控制，以达到壁面减阻的目的。

The dynamic course of multi-scale coherent eddystructuresbursting is researched.A periodic blowing/suction forcing, issued from a thin latitudinal slot onthe wall, is introduced to alter multi-scale ingredients of coherent eddystructure and their energy distribution in turbulent boundary layer, what ismore, to perturb and control the coherent eddy structures in order toaccomplish drag reduction of skin friction.

在平板湍流边界层的固壁表面沿展向开一条窄缝，用以施加局部周期性抽吸扰动，改变平板湍流边界层中不同尺度相干结构的能量分布、条件相位平均波形、平坦因子和猝发频率，从而对平板湍流边界层中原有的多尺度相干结构进行干扰和控制，以达到壁面减阻的目的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！