窃贼

Mr Cameron's demagogic remarks about burglars hinted at the anxiety. They also point to a fundamental problem with the Tory prospectus.

卡梅隆就窃贼问题煽动性的演说已在暗示托利党的不安了，不仅如此，演说还指到了托利党政策的一个基本问题。

Of course LoJack is better - but the average computer thief is probably not going to bother formatting the disk or looking for hidden software, so a free program like LocatePC still has some value.

当然LoJack更好-但平均电脑窃贼很可能不会打扰格式化磁盘或寻找隐藏的软件，所以一个免费程序一样L ocatePC仍然有一定的价值。

After pulling off an amazing gold bullion heist from a heavily guarded palazzo in Venice, Italy, Charlie and his gang — inside man Steve, computer genius Lyle, wheelman handsome Rob, explosives expert Left-Ear and veteran safecracker John Bridger - can't believe when one of them turns out to be a double-crosser.

在意大利的威尼斯，他们从一个防守严密的官邸抢到了大量的黄金，Charlie和他的伙伴们，包括内线Steve、电脑黑客Lyle、驾车能手Rob、爆破高手"Left-Ear"、保险箱窃贼John，怎么也想不到他们重的一个会成为两面派。

A burglar burgles a house by forcing a way into it and stealing from it.

窃贼burgle的对象是｀房子＇，指以破门、撬锁等手段强行入户行窃。

"You have to wonder why he went back into the shop in the stolen get-up," said a spokeswoman for Bielefeld police."It seems he may not have been the brightest of thieves."

比勒弗尔德市警方的一位女发言人说："你可能会感到纳闷儿，这个家伙为什么会穿着偷来的衣服重返那家商店，这只能说明他看上去似乎还没有进入到最聪明的窃贼行列里。"

He hath also in his right hand a dagger and an ax: but cannot deliver himself from war and thieves.

15有些时候，它们手里拿著短剑和斧子，然而它们却不能保卫自己免遭战争的浩劫或窃贼的掠夺。

Seasoned crooks can hot wire a car in seconds.

手段高明的窃贼可在几秒钟内用电启动来发动汽车。

US National Park Service officials plan to imbed microchips in saguaro cacti to protect them from thieves.

比人还高的树形仙人掌是美国萨瓜罗国家公园的标志，也是窃贼们下手的目标。

The goal of most thieves is to steal something valuable enough to be worth their while but obscure enough to get back inconspicuously into the legitimate art market.

大多数窃贼的目标是那些物有所值，而不虚此"盗"的作品，但同时这些作品又不那么著名，以便能不起眼地重新进入合法的艺术品市场。

In a sign of its cachet, thieves stole 228 bottles of 1982 Lafite valued at US$877,000 in November, Hong Kong police said.

更为彰显其形象的一件事是，据香港警方说，窃贼11月份时偷走了228瓶拉菲庄园1982，价值高达877，000美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。