窃贼

You know, war paint.

窃贼：我听说他化着妆。

Just as it was leaving, Mr. Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves.

就在车子离开的时候，泰勒先生冲了出去，追着它，向它扔烟灰缸和花瓶，但已经不可能阻止窃贼了。

Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves.

但他已经不可能抓住窃贼们了。

Just as it was leaving, Mr Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves.

就在汽车开走的时候，泰勒先生冲了出来，紧追贼车，一边投掷烟灰缸和花瓶，但要逮到这伙窃贼是不可能的了。

Just as it was leaving, Mr Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but ...

就在汽车开走的时候，泰勒先生冲了出来，紧追贼车，一边投掷烟灰缸和花瓶，但要逮到这伙窃贼是不可能的了。

Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves.

但他已无法抓住那些窃贼了。

Wayne Stayskals cartoon plays on popular fears of future price rises. The two housebreakers in his cartoon are ready to forego precious stones for precious fuel.

斯泰斯卡尔的漫画基于对未来汽油涨价的普遍担忧，画中的两个窃贼正准备放弃珍贵的钻石而改偷珍贵的汽油。

Wayne Stayskal's cartoon plays on popular fears of future price rises. The two housebreakers in his cartoon are ready to forego precious stones for precious fuel.

斯泰斯卡尔的漫画基于对未来汽油涨价的普遍担忧，画中的两个窃贼正准备放弃珍贵的钻石而改偷珍贵的汽油。

Wayne Stayskals cartoon plays on popular fears of futurepricerises. The two housebreakers in his cartoon are ready toforegoprecious stones for precious fuel.

斯泰斯卡尔的漫画基于对未来汽油涨价的普遍担忧，画中的两个窃贼正准备放弃珍贵的钻石而改偷珍贵的汽油。

Cons: Although cars stolen by "opportunistic" thieves, such as joyriders, are often recovered using OnStar, professional thieves know how to defeat the system.

缺点：虽然受&投机&贼如joyriders，被盗的汽车，经常使用OnStar的回收，专业窃贼知道如何战胜系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。