窃贼

His seriousness plus Mom's silence made me even more tensional."Did we get stolen?"

爸爸凝重的表情加上妈妈的沉默无语更是让我紧张了起来，&窃贼来过我家了？&

It, with the preceding scene and with others unnarrated but existent by implication, to which add essays on various subjects or moral apothegms e.g.

187与第一个情景以及虽未讲出来却寓在其中的其他一些情景相联系，再加上学生时代关于种种问题和道德格言所写的散文或《怠惰乃时间之窃贼》），他认为文章本身，又结合着人与人之间的差别，总是包含着在经济、社会、个人以及性方面获得成功之可能性。

The thief is a child coached by a guardian on how to crawl under the counter of this NewJersy arcade.

窃贼居然是一个孩子，他在其监护人的训练下爬过新泽西走廊的一个柜台。

According to the Hong Kong Police Crime Prevention Bureau, case studies indicate that most burglars are scared off by the presence of an alarm system, and police studies show that electronically secured homes are five to six times less likely to be burglarized than unprotected homes.

根据香港警方防止罪案组的罪案数据显示，大部份家居盗窃贼匪都会害怕保安系统。而没有安装保安系统的家居入屋盗窃案件相比起装有保安系统家居的入屋盗窃个案高出五至六倍。

Reuters: A Dutch thief left an apologetic letter and promised a donation after he realized he was burgling a charity that helps the poor and elderly.

路透社：当意识到自己盗窃的是一个帮助穷人和老人的慈善机构时，荷兰一名窃贼留下一封道歉信，并许诺将来会向捐献。

But most people would be chastened by the certainty of impending death.

但大部分人将被窃贼和尚即将死亡。

The dodge was coopered by the police.

窃贼在破门入室时被抓住了。

With such technology virtually at policemen's fingertips, crooks are well advised to keep their hands clean.

面对掌握了如此先进技术的警察，看来是窃贼们&金盆洗手&的时候了。

After all, the crooks had forgotten our camera.

毕竟，窃贼已忘记自己的相机。

The police said the thieves were disturbed by a hotel worker leaving for home as they ripped the works from the wall with crowbars.

警方透露说，当窃贼正用铁撬在从墙上撬画时，酒店工作人员的突然闯进使他们乱了阵脚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。