窃笑着说

We had disembarked at the village that afternoon, and I had slumped on some shaded steps, wishing I knew some Spanish or some Quechua so I could speak with the ring of little girls who were alternately staring at me and smiling at their toes.

我们是那天下午在这个小村上岸的，我垂着头坐在树阴下的踏级上，真希望自己会说几句西班牙语或盖丘亚语，好跟围成一圈的小女孩说说话，她们一会儿看看我，一会儿又低头看着自己的脚趾窃笑。

" Said Ron, sniggering."A piece of homework that is too simple?

罗恩窃笑着说， ' 太过简单的家庭作业吗？

And swaggered off, sniggering.

说罢，窃笑着摇摇摆摆走开了。

Another redlight. Holding her hand, he gazed at her smilingly. She burbled and in a loud voice, said," It won't be a second/ a moment, will you?"

又是红灯，男孩握住女孩的手，微笑的看着她，女孩窃笑，大声的说：&不会是一瞬间吧？&

"She said 'It's none of your business how old she is,'" snickered Timmy.

&她说'她几岁不关你事'&，Timmy窃笑着说道。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。