窃笑

We had disembarked at the village that afternoon, and I had slumped on some shaded steps, wishing I knew some Spanish or some Quechua so I could speak with the ring of little girls who were alternately staring at me and smiling at their toes.

我们是那天下午在这个小村上岸的，我垂着头坐在树阴下的踏级上，真希望自己会说几句西班牙语或盖丘亚语，好跟围成一圈的小女孩说说话，她们一会儿看看我，一会儿又低头看着自己的脚趾窃笑。

This is at least partly because for a long time Speed really was King in the graphics world, despite snickering at quotable soundbytes.

这确实是国王在世界上的图形尽管在新书吵闹窃笑，至少部分是因为很长一段时间速度。

Some smiled, some frowned, and the King's face darkened at the beggar's pride and shamelessness.

有人窃笑，有人皱眉；看到这个乞丐的傲气和伤风败俗，国王的脸面阴云密布。

Part of the joy of watching her performance was seeing the obnoxious, smarmy grimaces disappear from the faces of Simon Cowell and Piers Morgan, two of the show's judges, and seeing the audience shift, in an instant, from tittering condescension to open-mouthed admiration.

看她表演，部分快乐来自眼看著节目两位评审考威尔和摩根原本可憎虚假的嘴脸消失，同时看到现场观众的态度刹那间从轻蔑窃笑变成瞠目结舌、充满崇拜。

I bet you that Pat Riley would think long and hard *snicker* about that...

我敢打赌，莱利会想上老半天，然后就会对此窃笑不止。

At school, your classmates start to snicker

到了学校，同学们开始窃笑

The students on the side listened snicker rises, think he is joking with the teacher.

旁边的学生们听了都窃笑起来，认为他在和老师开玩笑。

You are nervous about what others may say and think, swearing that you can already hear the sounds of snicker ing in your head.

你十分担心他人的想法，还发誓道在你脑中你总能听到他人的窃笑。

The day she died , the neighbors came to snicker

她死的那天，邻居们都前来暗自窃笑

Could it be a sexual signal , some snicker .

有人窃笑，它会不会是一个求爱信号。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。