窃

For the filcher and prey, no time passes at all.

而对时窃怪与其猎物来说，时间并没有流逝。

To observers, the filcher and its prey disappear in a shimmer, then reappear 7 minutes later in exactly the orientation and condition they left.

在旁观者看来就是时窃怪与其猎物消失于一片微光，而在7 分钟之后再次以消失前的状态出现在同一位置。

When badly wounded, the filcher escapes using its time filch ability, or dimension door.

受到重伤后，时窃怪通常会利用其窃取时间能力或"任意门"逃走。

A temporal filcher lurks in hiding waiting for likely prey.

时窃怪通常以躲藏形式潜伏着，等待可能的猎物。

Time Filch: If a temporal filcher hits a Large or smaller creature with two or more claw attacks, it latches onto the opponent's body and shifts forward in time 7 minutes as a free action.

窃取时间：当时窃怪以双爪抓命中大型或更小体型的生物时，它将攀附在对手的身体上并在时间流中前进7 分钟。

A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.

时窃怪一般有6 英尺高，有着像袋子的身体，有一根扭曲的角长在躯干上，脖子很粗而脑袋就像球根。

We need to reverse climate change, not to feel better about it as things get out of hand.

我们需要扭转气候变化的局面，而不因事情已到不受控制的地步而窃喜。

Additionally, the divorce rate has a significantly positive influence on grand total crime and larceny.

而离婚率仅对全般刑案发生率及窃盗犯罪发生率有正的显著影响。

This thesis is based on Becker's subjective expected utility theory. This thesis analyses crimes by economic perspectives and from criminals' viewpoint regarding cost and benefit. Besides, based on crime deterrence theory, this thesis applies crime examples to deliberate on social, economic and political variables' influence on crime rates of grand total crime, larceny and violent crime.

中文摘要本文主要系以Becker的主观预期效用理论为基础架构，尝试以经济学的观点来分析犯罪行为，从犯罪者的角度，考虑其犯罪成本与利益，再根据犯罪吓阻理论，以实证来探讨社会、经济及政治因素的变动对全般刑案、窃盗及暴力等三种类型犯罪发生率的影响。

Either we settle, or we walk Macbeth, Coach, and Big Poppy down to the DA's office where we will have a little talk about fraud and grand larceny.

要不就和解要不我们就带着 Macbeth Coach Big Poppy 到检察官办公室，我们可以聊聊诈欺和重大窃盗罪。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。