窃

They conversed for some time in whispers .

他们窃窃交谈了一段时间。

It provides the solution using two ADE7755 chips to realize defensing electric larceny for the single-phase watt-hour meter and other measures to defense electric larceny.

为实现单相电能表的防窃电功能，提出了用两块ADE7755 计量芯片的解决方案及其他防窃电措施。

People snickered and gossiped, but no one bothered to ask him to come in, including me. A few moments later church began.

大家窃窃而笑，又继续聊下去，不过没有一个人请他进来，我也不例外。

In Gaius''s day the excessive severity of the Twelve Tables to the Manifest Thief had naturally been much mitigated, but the law still maintained the old principle by mulcting him in fourfold the value of the stolen goods, while the Non-Manifest Thief still continued to pay merely the double.

在该雅士时代，&十二铜表法&对&显然的窃盗&的过度严酷，大大减轻了，但是法律仍维持旧的原则，处以四倍于偷窃价值的罚金。至于&非显然的窃盗&则仍旧继续给付双倍。

On hearing what she said he snickered.

听了她所说的话，他窃窃一笑。

"Well," Granny snickered,"What do you say...should we get naked?"

&嗯&，老奶奶窃窃地笑，&你的意思是。。。我们还象50年前一样？&

Everything is sliding and crumbling," Henry Miller wrote of Coney Island in his 1936 novel "Black Spring"."Everything glitters, totters, teeters, titters.

每样东西都是油稽滑腻，支离破碎&，亨利米勒在他1936写的小说《黑色的春天》中如此描绘康尼岛：&每样东西都闪闪烁烁，摇摇颤颤，嘻嘻窃窃。

The skilful do not seem to hear the murmured objection, and they continue their manoeuvres.

机灵人似乎听不见这种窃窃私议的反对意见，仍旧继续他们的勾当。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持着玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什么好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持著玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什麼好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。