突然的

Both the credit and money markets became frozen, while in the stockmarket, computer-driven trading models that had worked for years suddenly failed.

信贷市场和货币市场同时告急，已在在股票市场上运转数年的计算机驱动交易模式也突然失灵。

While I conceitedly.

正当我得意忘形时，突然发现爸爸不知在什么时候早已松了手，我一慌张，啪的一声我便连人带车重重地摔到了地上。

And suddenly they decided that he was a spy, conceivably for you . Was he?

突然有一天他被确认为替中国窃取资料的间谍，是么？

In December, 1991, at a vodka-soaked confab in a hunting lodge near the Polish border, the Russian President, Boris Yeltsin, and the leaders of Belarus and Ukraine dissolved the union formed by the Bolsheviks and their tsarist predecessors, instantly depriving Mikhail Gorbachev of employment.

关于这件事，叶利钦写道"我清楚地记得，当时我突然呼吸到了自由的空气，全身上下都觉得很轻松。"

So Beidigelu Miss suddenly realized, maybe it is time out of the conformist life.

于是，贝蒂格鲁小姐突然意识到，也许是时候应该走出循规蹈矩的生活了。

Some day he was a usual man, but suddenly the world changed and Faust... Faust changed much more confoundedly!

曾经他也是个普通的男子，但突然世界变了，而Faust……Fause变得更为迷茫！

We've noticed that some digital cameras, which tend to eat batteries anyway, conk out very quickly in cold weather.

我们已注意到一些数码相机非常消耗电池能量，在寒冷的冬天里突然失灵。

To my utter consternation, he burst into tears.

使我不胜惊愕的是，他突然大哭起来。

There were points where my voice would simply constrict and I just couldn't talk.

过程中有几次我的嗓子突然变得很紧而让我说不出任何话来。

And the perseverance of the customer consultor was so reasonable that I had a strong desire to learn something by myself for the first time.

在课程顾问的分析和劝说下，我突然感到了自己重拾起那股热情。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。