突然的

But fortunately, for most of the U.S., the sudden, terrifying fall in prices worked its own black magic.

幸运的是，在美国的大部分地区，这场突然的可怕的价格下跌发挥了自己的魔力。

An unexpected shift by China's central bank to restrain lending may foreshadow higher interest rates and a relaxation in the nation's currency peg against the dollar.

中国央行的一个突然的抑制贷款的举动，可能预示着贷款利率上升以及人民币对美元汇率的宽松的货币政策。

The result was an increase in Soviet Russian activity against the Reich, above all the immediate beginning of efforts to subvert the new Rumanian state and an attempt to use propaganda to eliminate the Bulgarian government.

俄国调整了它的要求；它要求支配芬兰和波罗的海各国，通过一个突然的虚伪的荒谬的声明—它要保护它们不受外来的威胁，或者说它要提防这种威胁。

These so-called prodromal symptoms include mild hallucinations, such as hearing your name in the wind, or a sudden, unfounded suspicion that your friends are talking about you behind your back.

这些所谓的前驱症状包括轻度幻想，就像在风中听到你的名字，或者一个突然的，没有证据就怀疑你的朋友在你背后谈论你。

A bright bolt of energy arced from the shaft of the tower and struck the other man, engulfing him in light and whitewashing the entire chamber in the sudden brilliance.

来自塔的轴能源 arced 的明亮门闩而且打另一个为，配备人手在光中吞没他和白色涂料突然的卓越整个的会议室。

Most animals and plants are sensitive to large or sudden changes in temperature.

大多数的动物和植物对温度的大的或突然的改变非常敏感

The Black-Blue coalition fell apart after only a couple of years, but was reinstated after a snap election in 2002 at which Mr Schüssel's strategy was vindicated.

自由党和人民党的联盟仅仅几年就结束了，但是由于Mr Schüssel's的策略的证实在2002年经过一场突然的选举而恢复了。

Y our rope companion may fall without damage to himself, but perhaps injuring you. The sudden shock of the fall risks propelling you violently into the cliff. Take particular care of overhangs!

你的绳伴在坠落时可能自己没有受伤，但是也许会伤到你；坠落突然的冲力可能猛烈的把你拉向石壁，在悬岩的地方要特别注意。

These entries are made under the accrual accounting systems in order to correctly reflect the timings of income and expenditure.

借款的原因一般是意外的贷款需求增加，突然的存款损失，或者在金融市场上获取资金遇到暂时的困难。

During casting, the target location hears a growing fizzing electrical noise, before a sudden bright FLASH of light, crack-boom of thunder and then an after-image of a lightning streak joining the caster to his target.

施法时，目标区域会听到嘶嘶的噪音，随即就是突然的一道明亮闪光，轰隆的雷鸣以及联接着施法者与目标的闪电残像。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。