突然注意

FBI agent Mark Benford and his partner, Demetri Noh, are in the middle of a car chase monitored by their boss, Stanford Wedeck, and colleague Janis Hawk; Mark's wife, Dr. Olivia Benford, is in the middle of surgery; Dr. Bryce Varley is weighing a potentially life-ending decision; Mark's friend, Aaron Stark, is working high above the ground on power lines; and Nicole Kirby -- baby-sitter to Mark and Olivia's daughter, Charlie -- is in the throes of passion with her boyfriend when suddenly, and without warning, every person on Earth blacks out for two minutes and seventeen seconds and sees a series of events from their own future, taking place on April 29, 2010 at 10:00 p.m., Pacific Time.

联邦调查局特工马克本福德和他的伙伴，Demetri剧，是由他们的老板，斯坦福Wedeck，和同事詹尼斯鹰监测汽车追逐中，马克的妻子，博士奥利维亚本福德，是在手术中，医生布莱斯瓦利是衡量一个潜在的生命结束的决定；马克的朋友，阿伦斯塔克，正上方的电力线路地面高；和妮可科比-保姆马克和奥利维亚的女儿，查理-在激情的阵痛与她的男友突然，没有任何警报，地球上每个人，黑人为两分钟和17秒，看到了从自己的未来的一系列事件，注意到2010年4月29日在下午10时00分，太平洋时间举行。

Circumstance has meant that the person who we most often take for granted, the person who has to stand silently, unnoticed for three quarters of an hour before suddenly being expected to switch on lightning reflexes, has been shoved to the forefront of our attention, and with this newfound attention comes open criticism.

门将是球场上最容易被人遗忘的角色，在比赛的大部分时间里，他们都默默的站着，不被人注意。但对他们的关注也会突然的到来，这时，他们会被推上风口浪尖，人人都指望着他们以快如闪电的反应速度和敏捷的动作，力保球门不失。不幸的是，在被关注的同时，批评也会接踵而至。

If a thick vapour hadn't descended on Duncan Road winding in front of the Sheraton Hotel, if my temples hadn't been throbbing from the sudden change in the air pressure, if my thoughts concerning the rare long-horned beetles locked up safely in the Museum of Natural History hadn't kept my mind busy maybe I would have noticed that the taxi which had swept around the corner and stopped in front of the hotel had cut into the traffic disregarding the rules and had braked right in front of me overtaking quite a few of his colleagues.

如果浓厚的大雾并没有笼罩在邓肯公路上，这条公路蜿蜒地座落在喜来登旅馆的前面；如果我的太阳穴并没有因为气压的突然变化而一直颤动；如果我的脑袋瓜里并不是老惦记着那些被安全地锁在自然历史博物馆里面的罕见的长角甲壳虫的话，那么我就会注意到那辆出租车了，它从拐角处猛拐过来并停在旅馆的前面。

Among other things, he noticed a circular issued by one of the companies, which read: ATLANTIC AVENUE RAILROAD SPECIAL NOTICE The motormen and conductors and other employees of this company having abruptly left its service, an opportunity is now given to all loyal men who have struck against their will to be reinstated, providing they will make their applications by twelve o'clock noon on Wednesday, January 16th.

在别的新闻中，他注意到了其中一家公司发布的通告，通告说：大西洋道电车公司特别通告鉴于本公司司机、售票员以及其他雇员突然擅离职守，今对所有被迫罢工的忠实员工予以一个申请复职的机会。

Some parents, though, are starting to notice that the Muppets are suddenly on the minds of their young children.

但一些做父母的开始注意到，他们年幼的子女突然关心起布偶来了。

Sudden stratospheric warmings have attracted researcher's attention ever since their discovery in the 1950s.

平流层突然增暖自五十年代发现以来一直为科学家们所注意。

Sometimes, only after all these repeated viewings, he will suddenly be struck by a detail he hadn't previously noticed.

有时候，仅仅是在重复欣赏所有这些电影之后，他会突然被之前没有注意到的细节所迷惑。

Ajooga!?Neighbours, sitting on their verandas until late, speak in hazy words with sanded edges that soothe me.

突然，窗外的生机引起了我的注意：昆虫在吱吱嗡嗡地合鸣；邻居们坐在阳台上，直到夜深，他们说话的声音有些模糊，那声音让我平静下来。

B Where the Load up/down program is not provided, the Engineer shall increase and decrease the speed in accordance with the speed increase and decrease procedure of each ship, and shall pay attention to the Load Indicator, the RPM of the Main Engine or RPM of the propeller shaft, CPP pitch, the speed

如已提供增减负荷程序，轮机员应根据速度增加和减少程序进行加减速，特别注意，负荷显示、主机转速、螺旋桨轴转速、可变螺距、船速等，避免突然加减负荷。

The sentences which they had suddenly said caught my attention,I don't know whether it's because of girls' nosies,or because of the leading actor is he..

他们突然的一句话引起了我的注意，我不知道是因为女生天生的八卦，还是因为男主角是他。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。