突然注意

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

我的确注意到，跑上楼来，让她的呼吸变得很快，还有就是突然冒出来的细微声响也会让她吓一跳，还有她有时候可得非常厉害。

Suddenly, we noticed another group of rafts coming from the opposite river.

突然，我们注意到从对面那条河上漂过来一组木筏。

Besides, there would have been no merit in vanquishing her memory, for I had lost sight of Marguerite since the time of her departure and, as I have explained to you, when she passed close to me in the passageway of the Theatre des Varietes, I did not recognize her.

我注意到，自从上次去公墓看到了那个使他突然发病的场面以来，他精神上的痛苦仿佛已被疾病替代了，对于玛格丽特的死，他的想法和过去不一样了。他对玛格丽特的

It was altogether a fascinating thing, and she would have sat wafting it to and fro all the afternoon, to Fun's great satisfaction, if Dr. Alec's attention had not suddenly been called to her by a breeze from the big fan that blew his hair into his eyes, and reminded him that they must go.

这是完全是一个充满事，她会坐在蓼蓝流，它和所有来来往往下午，以有趣的非常满意，如果医生亚历克的注意了，并不是什么突然的，被称为给她一件轻而易举的，从大范说，不打一头发他的眼中，并提醒他说，他们必须去。

I remark the shining trunks and slender branches of the birch trees, waving in the idle breeze; or a pheasant springs up on whirling wing; or I recall the spot where I once found a wood-pigeon at the foot of a tree, weltering in its gore, and think how many seasons have flown since "it left its little life in the air".

我注意到光亮的白桦树干和细的枝条，在微风中悠闲地飘荡；稚鸟旋起翅膀突然跳起；我想起我曾经在树下见到一个斑鸠，挣扎着自己身上的淤血，我想着自从它的起飞到如今它飞过了多少个季节。

All this life through which the electric car whirred seemed remote and unreal, and he would have experienced little interest and less shook if the great stone steeple of the church he passed had suddenly crumbled to mortar-dust upon his head.

即使他刚才经过的教堂那巍峨的石头尖塔此刻突然砸到他头上，碎成了片片，他也不会注意，更不要说惊讶了。

This is his wife thought of this evening also eat fish ovary, I was thinking about here, he started beating heart pounded, he began to pay careful attention has been asleep in his wife's movement, that dare not neglect,过了好久, his Suddenly his wife to climb up from the bed and went outside, he轻呼the name of his wife, but she had no response, he quickly followed quietly, he found his wife, machinery and avoid the path of skillful barriers around the deck, her eyes light fantastic, the ship reached the edge of her eyes looked at the sea, mouth exclaimed: more wonderful Ah!

怪鱼？ 这是他又想起今天晚上妻子也吃了鱼卵巢，想到这儿，他的心开始怦怦直跳，他开始仔细注意已睡熟的妻子的动静，一点都不敢疏忽，过了好久，他的妻子突然从床上爬了起来，并向门外走去，他轻呼妻子的名字，但她却毫无反应，他赶紧悄悄地紧跟其后，他发现妻子机械而又灵巧的躲开道路上的障碍，向甲板走去，她的眼睛闪着奇异的光芒，她走到船舷边上，眼睛看着大海，嘴里嚷着：多美妙阿！

Once the big guy traveled again,she was chose as one of the girls to drag the boat,her special sole print made the emperor stopped and asked people to bring the girl to him.when she was getting closer to the emperor,she just took out the knife which was hidden in her special lotus sole shoes,yes,she was trying to kill him,but unfortunately she just failed and the emperor only got a little hurt.

她为皇帝拉纤的时候，一步一莲花脚印。美丽的脚印引起了隋炀帝的注意，于是他召见女孩，但在女孩贴近皇帝是，突然将鞋底的银莲花瓣抽出意图刺杀皇帝，可是，她的刺杀失败了，皇帝只是受了点轻伤。女孩被赐死。

Y our rope companion may fall without damage to himself, but perhaps injuring you. The sudden shock of the fall risks propelling you violently into the cliff. Take particular care of overhangs!

你的绳伴在坠落时可能自己没有受伤，但是也许会伤到你；坠落突然的冲力可能猛烈的把你拉向石壁，在悬岩的地方要特别注意。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

我倒也确实注意到她上楼时呼吸急促，只要听见一点最轻微的突然的声响，就浑身发抖，而且有时候咳嗽得很烦人。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。