突然来到

And they came to the foresaid hill, and behold a company of prophets met him: and the spirit of the Lord came upon him, and he prophesied in the midst of them.

他从那里来到基贝亚时，果然有一群先知迎面而来，天主的神突然降在他身上，他就在他们中间出神说起妙语来。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself,suddenly the gladsome light leaped over hill and valley,casting amber,blue and purples,and a tint of rich red rose,according to the scene they lit on,and the curtain flung around;yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness,all on the wings of hope advancing,and proclaming,"God is here!"

然而，在树林的飘渺的印象逝去之前，那欢悦的晨光突然跃过峰峦和山谷；光线所及，把照到的景致和摊开的帷幕分别染成青色、紫色、琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，哪里就如同一幅幕布被掀开，而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告："上帝来到这里！"

Then, in 1992, the cod population of the Grand Banks suddenly collapsed, throwing 40,000 people out of work.

后来到1992年的时候，大浅滩鳕鱼种群的数量突然锐减，致使40，000人失业。

Suddenly it seemed to be somewhere in another era,where we saw the abandoned grange built 100 years ago.

突然之间又好像来到了另一个时代的某地。我们看到被遗弃了的100年前建造的农庄。

Next day, about 8pm, Shin and Ling arrived Wu-yin fort. Ling looks back to Shin and feels some kind of heartsore she's never experienced so far. She tried to slow down as much as possible to enjoy freedom more and get along with Shin as well. However, Shin excused hurrying their way by her safety and Mr.Jin's worry. Now, they finally stops in front of the main gate. Shin is about to say farewell but suddenly looks very anxious. Ling looks along Shin's line of sight and finds somthing wrong, too.

隔日戌时时分，童心和金灵回到了无银堡外，金灵回头望著童心，感到一种前所未有的酸楚，这一路上她尽量放慢速度，只盼能再多呼吸一点自由的空气，跟童心再多相处一会，但童心却以她的安全和金老爷的担心为由不欲拖延，此时他们终於来到堡门前，童心本想跟金灵道别，却突然脸色大变，金灵顺著他的眼光望向堡门，也惊觉一件事

This was spoken jestingly, but it appeared to her so just a picture of Mr. Darcy that she would not trust herself with an answer; and, therefore, abruptly changing the conversation, talked on indifferent matters till they reached the parsonage. There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.

他这句话本是说着打趣的，可是她倒觉得，这句话正好是达西先生的一幅逼真的写照，她因此不便回答，便突然改变了话题，尽谈些无关紧要的事，边谈边走不觉来到了牧师住宅的门前。

Suddenly one of the policemen lunged at the side of the car and the door came off.

突然，一名警察lunged在一旁的汽车，来到门口了。

Suddenly the shop oner came out and moved to the counter.

突然，店主走出来，来到了柜台前。

He marched rapidly down the road, his stick over his shoulder, fuming and muttering to himself in his anger, till he got near his front gate, when suddenly there popped up from behind the palings a long yellow ferret with a gun.

他快步向大路走去，棍子扛在肩上，忿忿地喷着口沫，嘴里咕哝着，骂骂咧咧，径直来到蟾宫大门前。突然，从栅栏后面钻出一只腰身长长的黄色雪貂，手握一杆枪。

As she said this, she came suddenly upon an open place, with a little house in it about four feet high.

正如她说这，她来到突然在一个开放的地方，在它的小房子大约4英尺高。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。