突然打断

A relaxing five-star holiday turns into an all out battleground for Marine recon sniper Joe Linwood when a group of local rebels seize control of the hotel taking the billionaire owner, and a group of guests, including Joe's wife, hostage.

海军陆战队侦查狙击手Joe Linwood正惬意地享受着豪华五星级度假，然而却被突然发生的绑架事件所打断。

Suddenly, however, Count Muffat obeyed an overmastering impulse, and leaving Bordenave, who was explaining to him the working of the rollers and windlasses, he came up in order to interrupt their confabulations.

缪法伯爵正在听博尔德纳夫详细讲解绞盘和鼓筒怎样操作，突然，他内心一阵冲动，扔下博尔德纳夫，走过来想打断王子和娜娜的谈话。

Suddenly, your whole life is disrupted and your future is, at best, uncertain.

突然之间，你的整个生活被打断了，而你的将来，在最好的情况下，也是个未知数。

They dine and wine with me, we enjoy a cocktail together," he says, erupting into a high-pitched giggle that punctuates his rapid speech."Indians are very creative.

我们共同进餐，一起享用鸡尾酒&他说，突然间高声尖笑打断了自己快速演讲的节奏，&印度人非常有创造性。

Poor Matilda was always crying; she was ill, she-- The boy was stopped by the sudden appearance of Mr. Maldon, who stood on the threshold of the parlour-door, staring at Robert Audley with a half-drunken, half-terrified aspect, scarcely consistent with the dignity of a retired naval officer.

可怜的玛蒂尔达老是在哭，她病了，她——马尔东先生的突然出现，打断了小男孩的话，他站在起居室的门口，用半是喝醉半是害怕的神态瞪眼瞧着罗伯特·奥德利，难以保持一个退伍海军军官应有的尊严了。

Simon's musings were interrupted by a hideous eruption of noise echoing down the passageway—whistles, bangs, and something that sounded like the hungry baying of a hundred hounds.

Simon的沉思被打断了，在过道下面突然响起了非常可怕的声音。啸声、重击声，还有好象是一百只猎狗的吠叫声。

Simons musings were interrupted by a hideous eruption of noise echoing down the passageway—whistles, bangs, and something that sounded like the hungry baying of a hundred hounds.

Simon的沉思被打断了，在过道下面突然响起了非常可怕的声音。啸声、重击声，还有好象是一百只猎狗的吠叫声。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。