突然意识到

It suddenly dawned on him that every time a shovel load of dirt landed on his back, HE WOULD SHAKE IT OFF AND STEP UP!

它突然意识到，每当一铲土打落在它的背上时，它都可以把土抖掉，再踏上去！

It cracks my mind she might still love me, in spite of everything. After all, it's no funning hurting someone who means nothing to you.

我突然意识到，她可能还爱着我，不管怎么说，伤害一个好不相干的人，也不是什么乐事。

She suddenly realized that what she had taken for gallantries to Harriet had been meant for herself

她突然意识到，埃尔顿先生向哈里特献殷勤实则是冲她而来

She suddenly realized that what she had taken for gallantries to Harriet had been meant for herself,and what she had intended as encouragement to his suit of her friend,he had taken as encouragement to aspire for Emma's hand.

她突然意识到，埃尔顿先生向哈里特献殷勤实则是冲她而来，而她有意鼓励埃尔顿追求自己女友的举动，却被他看成是鼓励他向自己求婚的表示。

You realize, though, as the airlock hisses open and you step into a

这时你突然意识到，在时间的长河中

And it's not buying fewer bonds issued by Fannie Mae and Freddie Mac because it suddenly realized the folly of "monetizing" US debt obligations

而且这不买的房利美和房地美发行的债券，因为它少突然意识到这种愚蠢的&货币化&美国的债务。。。

One day I suddenly realized most of the most advanced knowledge was expressed by English.

直到有一天我突然意识到绝大多数最先进的知识在网上是用英文表述的

One day, Mommy suddenly realized that I turned 15-month old already, and started to become naughtier and naughtier.

有一天，妈妈突然意识到我已经15个月了！

And Ifound that I perter "ice cream" more campare to so-called "milk" and "bread"

然后有一天，突然意识到，原来相对于面包和牛奶，我更喜欢冰淇淋。。。

I suddenly realized that there were a lot of worthwhile things I could do if I were reprieved.

我突然意识到如果是缓刑的话，我还可以做很多有意义的事情。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。