突然意识到

Yes, and no. The chief thing which made him ready to weep was a sudden, vivid sense of the fearful contrast between something infinitely great and illimitable existing in him, and something limited and material, which he himself was, and even she was.

亦是，亦非。他很想发哭，主要是因为他突然意识到他的心灵中的无穷大的、不甚分明的东西与那窄山的有形的东西之间的可怕的对立，他本人，甚至连她都是有形的东西。

It was not until then did I realize, how much courage it must have taken for years to subject themselves to both their working stress and my impassiveness.

霎那间，我突然意识到，一直以来，我的父母需要用一种怎样的勇气来面对我的冷漠和他们工作上的压力。

I suddenly realised that Julia was not at all happy about the fact that I was living with her mother.

我突然意识到，朱莉娅没有任何高兴的是，我的生活与她的母亲。

At the moment, I suddenly realized that it was Floor 15 where I got off the lift!

这一刻才突然意识到，我是在15层下的电梯！

At this point, I realized how much of an ass I was for not doing a line drawing first.

在此，我突然意识到一开始没有先用线条勾勒出大形是多么的愚蠢。

But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light.

但是，有一天，当你回头看的时候，你会突然意识到它经常是轻的。

There is a highway,meandering through the busy city and green pastures ......

突然意识到，这的确是一种能力，我自愧不如。

It occurred to me that Midland was the place I needed to go," Bush says."

我突然意识到，米兰就是我要去的地方，"布什说："那里处处让人兴奋。

Have you ever been working and suddenly realized you've been mouthing the words to a song, or tapping your foot for god knows how long?

你去过的工作和突然意识到你已经唱衰的话，以一首歌曲，或利用你的脚为上帝知道多久？

Looking at those people who are still racing with the flow, suddenly I realized my paltriness

看着那些仍然锲而不舍向前迈进的人们，突然意识到自己的渺小

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。