突然地

And yet he felt a sudden and unexpected wariness.

然而他却出乎意料地突然警惕起来。

This fashionable watering-place, with its eastern and its western stations, its piers, its groves of pines, its promenades, and its covered gardens, was, to Angel Clare, like a fairy place suddenly created by the stroke of a wand, and allowed to get a little dusty. An outlying eastern tract of the enormous Egdon Waste was close at hand, yet on the very verge of that tawny piece of antiquity such a glittering novelty as this pleasure city had chosen to spring up.

这是一个东西两头都有火车站的时髦人物常去的海滨胜地，它的突堤、成片的松林、散步的场所、带棚架的花园，在安琪尔·克莱尔眼里，就像是用魔杖一挥突然创造出来的神话世界，不过地面上有一层薄薄的沙土。

And Wellman was there for his able-bodied friend early in the climb when pieces of rock gave way, 700 feet above the group, and Corbett plunged downward.

Wellman 在那里为他强健的朋友早早地做好准备。突然，在离开地面人群700英尺的地方，石块塌落了， Corbett摔了下去。

And Wellman was there for his able bodied friend early in the climb when pieces of rock gave way, 700 feet above the group, and Corbett plunge downward.

Wellman 在那里为他强健的朋友早早地做好准备。突然，在离开地面人群700英尺的地方，Corbett 摔了下去。

But when the separation of East and West became wider, and the Latin-speaking Western Empire began to live with an intellectual life of its own, its deference to the East was all at once exchanged for the agitation of a number of questions entirely foreign to Eastern speculation.

但是，当东方和西方的分离一天天地扩大，操拉丁语的西罗马帝国开始生活在其自己的精神生活中时，它对东方的谦逊突然为东方理论所完全不熟悉的许多问题的议论所代替。

A touch whimsically, Nim speculated on whether he was falling in love .

尼姆突然异想天开地想到他是否正陷入情网。

As he stopped the car with a jerk, we were all thrown to the floor.

他突然停车，我们都被抛到地面上。

One morning the wood-cutter went out sorrowfully to his work in the forest, and while he was cutting wood, suddenly there stood before him a tall and beautiful woman with a crown of shining stars on her head, who said to him, I am the Virgin Mary, mother of the child Jesus.

一天凌晨，樵夫愁眉苦脸地到森林里去砍柴，他的面前突然浮现了一位嵬巍、漂亮的女人，她的头上还戴着一顶饰满了闪烁的星星的宝冠。

Woodard, who grew up overseas during Tyson's heyday, was instantly hooked,"I remember watching a highlight reel of Tyson when I was living in Europe and I was in the bar, I was like 'Yo, this dude's a beast.'"

伍德尔成长于海外，因此并未亲身体验泰森的比赛，他突然专注地说："我记得，生活在欧洲期间，在酒吧看到泰森的集锦片，当时就觉得'哟呵，这哥儿们野兽一个。'"

And when I bypass the woodshed at the mud on the road when turning, and from another angle, looked toward the elderly, when my subconscious suddenly stopped.

而当我绕过木棚在泥泞的路上拐弯时，又从另一个角度朝老人望了一眼，这时我下意识地突然停住了脚步。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。