突然地

And at this there came suddenly a lowering shadow over his face; and he tightened his grasp upon my hand, and raised a forefinger threateningly before my eyes.

说着，他的脸上突然掠过一道阴影，接着他紧紧地抓住了我的手，还竖起一根食指在我的眼前比划着。

Suddenly a cat emerged out shouting, those junior mouses feared thrillingly and prepared to scare off.

突然，一只花猫出现了，"喵喵"地叫了两声。

The little bear is called York , is is covered with mildew firmly having covered its eye, it being absorbed in being enjoying, but wonders if the disaster comes soon: The treadle-operated tilt hammer for hulling rice has been crumbled abruptly , the great bear has been smashed to death.

这时，它的母亲闻到了蜂窝的香味，用力地往石碓下刨……小熊名叫约克，长毛掩住了它的眼睛，它正专心享受着，却不知灾难即将降临：石碓突然坍塌，大熊被砸死了。

Its mother has smelt the beehive scent at this time, has put forth self's strength to dig up under past treadle-operated tilt hammer for hulling rice of field,... The little bear is called York , is is covered with mildew firmly having covered its eye, it being absorbed in being enjoying, but wonders if the disaster comes soon: The treadle-operated tilt hammer for hulling rice has been crumbled abruptly , the great bear has been smashed to death.

这时，它的母亲闻到了蜂窝的香味，用力地往石碓下刨……小熊名叫约克，长毛掩住了它的眼睛，它正专心享受着，却不知灾难即将降临：石碓突然坍塌，大熊被砸死了。

Ina long tracking shot at the start of the film, a feral cat prowls thiswasteland until it is felled by a slow-motion arrow.

在这部电影一开始的长时间跟踪镜头里，有一只野猫正在废墟上刨食，突然被一支慢动作展示的箭头射翻在地。

He listened absently to a long dun from the type-writer people, his mind busy with ways and means of finding a job. Suddenly he was shocked back to himself.

他心不在焉地听着打字机店的一封催款的长信，心里忙着考虑找工作的种种办法，却突然一震，清醒过来。

All at once we were unabashedly crying.

突然间，我们毫无掩饰地哭了。

Suddenly you're walking around with a goofy smile, distracted by distinctly unbusinesslike thoughts and maybe even humming to yourself.

桔解：突然间你边走边傻呵呵地微笑，被一些显然非公事式的念头弄得心不在焉，自己都要嘲笑自己。

Up until quite recently you've had other ideas in mind, so have been uncharacteristically relaxed about your customary concerns.

就在最近，你脑海里突然有了其他的念头，所以你一反常态地对照例关心的东西有些放松。

Up until quite recently you've had other ideas in mind, sohave been uncharacteristically relaxed about your customaryconcerns.

就在最近，你脑海里突然有了其他的念头，所以你一反常态地对照例关心的东西有些放松。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。