突然地

As we stood in silence , the doors suddenly opened and a strong wind filled the room . It blew out all the candles in the room and we were left in darkness .

我们正默默无语地站着，突然，房门打开了，一股强风吹进了屋子，将屋子中所有的蜡烛都吹灭了，我们便陷入一片黑暗之中。

He moves in for kill, getting up in your face and suavely blurting out: Gee yer hair looksh aweshum!

他周旋于厮杀，抬起你的脸突然温和地说道：啊，你的头发看起来很漂亮！

Looking out of this window,she found it was a sunshiny rose garden with the birds singing and the air permeated with the fragrance of flowers.

有个小女孩放松地挂在她房间的窗户，但她突然看到隔壁邻居正在埋她的小狗。

Later in the evening when Prince Andrey went in to him, and began telling him about the campaign of the young Prince Kamensky to try and rouse him, the old prince, to his surprise, began talking about Princess Marya, grumbling at her superstitiousness, and her dislike of Mademoiselle Bourienne, who was, he said, the only person really attached to him.

夜晚，安德烈公爵去看他，竭力地使他打起精神来，给他讲到小伯爵卡缅斯基远征的事儿，可是老公爵突然向他谈起公爵小姐玛丽亚，指责她的迷信观念、诉说玛丽亚不爱布里安小姐，还说，唯独有布里安小姐才是个真正效忠于他的人。

Then, with a swiftness that surprised even himself, he held her tightly.

突然，他以自己都感到吃惊的敏捷动作紧紧地抱住了她。

But from start to finish,she always watching along far off,as if miles away from it.i guess that maybe something happen to the wordless boy,why from happiness became taciturnity

但自始至终，她都是孤零零地远远观望，仿佛是隔了一道几里长的障碍。我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。

He captures the pig, secure aft, take off next oneself trousers, at this moment, the dog jumps suddenly, to his buttock, firm firm ground bit, this person one foot dog spurn, but the pig also gives run, he is forced to chase after a pig, secure it to buttock again next.

他将猪抓住，固定在船尾，并脱下自己的裤子，这时，狗突然跳过来，对着他的屁股，狠狠地咬了一口，这人一脚把狗踢开，但猪也给跑掉了，他只好去追猪，然后再把它固定到船尾。

He discovers suddenly, tellurian gravitational force is very large, let him besides cannot flicker flicker ground flies besides, also do not have even the friend a few.

他突然发现，地球上的引力很大，让他除了不能忽悠忽悠地飞翔之外，连朋友也没有几个了。

On her seven-country tour of Africa, a tetchy Hillary Clinton snapped at a student who asked her what Mr Clinton thought about a loan to Congo. Mrs Clinton replied, My husband is not the secretary of state.

在希拉里·克林顿的非洲七国行中，当一名学生询问她克林顿先生对一笔给刚果的贷款有何想法时，希拉里脾气突然爆发，她怒气冲冲地回答："我的丈夫不是国务卿，我才是。"

Hardly surprising, and it ' s good to see both come clean on the situation: you can argue all you like, but Google ' s foray into the mobile and computer operating systems, the two products mentioned in the statement (not to mention Chrome in the browser space), must have been quite the thorn in Apple ' s and Jobs ' side.

看到这条消息毫不令人感到意外，而且我们乐见双方将这种情况清楚地加以说明。你可以表达任何观点，但是谷歌突然杀入了移动和电脑操作系统市场的行为一定成为了苹果和乔布斯的一根刺（甚至无需提及CHROME浏览器）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。