突然地

It was on such an occasion the other evening, as the conversation moved desultorily here and there, from the most commonplace to thoughts of Jupiter, without any focus and with no need for one, that suddenly the alchemy of conversation took place, and all at once there was a focus.

误译：[1]谈话从关于木星的最热门的话题开始散漫地进行着，没有任何的主题也不需要任何的主题，就是在那样的一个场合的晚上，突然间，一个不可思议的话题的转变发生了，那里的谈话瞬间有了一个话题。

He broke into a desultory chat with me over his business affairs.

他突然开始和我漫无边际地谈起他的生意来了。

We'll see us die game, I hope, said Sir Lawrence with sudden gravity.

"我们死也要死得壮烈英勇，我希望。"劳伦斯爵士突然严肃地说。

If the gap is too large, when the cylinder pressure cannot be effective to brake-workholders, causing tension too small, resulting in a post by floating roll drawn paper tape under; if the gap is too small, the cylinder is always workholders, brake cylinder pressure cannot adjust the brake pad and brake disk workholders degrees, and there will be draggle the paper tape.

如果间隙过大，当气缸气压变化时不能有效地将刹车片夹紧，导致张力过小，造成开机时浮动辊突然被拉下将纸带绷断；如果间隙过小，则气缸始终将刹车片夹紧，气缸气压变化不能调整刹车片与刹车盘的夹紧程度，最终会将纸带拉断。

Suddenly thought of a word called you, I am now at dyspnea, and severe asthma.

突然想到一个词叫苟延残喘，我现在就在喘，喘地厉害。

At this point, her sister Effie suddenly and very dramatically burst into tears.

但近来大部分时间一帆风顺的。讲到这里她的妹妹埃菲突然戏剧性地哇哇大哭起来。

His eye, elate with happiness, was reading eagerly the tearful gaze of Haide, when suddenly the door opened

当他那洋溢着幸福的眼睛正在急切地探索海黛那一对润湿眼睛里的所表达的意思的时候，房门突然打开了。

His eye, elate with happiness, was reading eagerly the tearful gaze of Haidée, when suddenly the door opened.

当他那洋溢着幸福的眼睛正在急切地探索海黛那一对润湿眼睛里的所表达的意思的时候，房门突然打开了。

The star has some similarities to highly unstable aging stars called eruptive variables, which suddenly and unpredictably increase in brightness.

星有对被称为暴发的变数高度不稳定的老化星的一些类似，突然而且无法预测地光亮的增加。

His violent death was euphemistically referred to as a passing away.

他的突然死亡被委婉地称作去世。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。