突然吓了一跳

Collins and Maria were gone on business into the village, when she was startled by a ring at the door, the certain signal of a visitor.

时候，她突然吓了一跳，因为门铃响了起来，准是有客人来了。她并没有听到马车声，心想

ELIZABETH was sitting by herself the next morning, and writing to Jane, while Mrs. Collins and Maria were gone on business into the village, when she was startled by a ring at the door, the certain signal of a visitor.

第二天早晨，柯林斯太太和玛丽亚到村里有事去了，伊丽莎白独自坐在家里写信给吉英，这时候，她突然吓了一跳，因为门铃响了起来，准是有客人来了。

And as she gathered herself together and drew up her dressing jacket, which had been ill fastened, Nana had all the appearance of having been surprised at her toilet: her skin was still damp; she smiled and looked quite startled amid her frills and laces.

娜娜蜷缩着身子，把未扣好的晨衣扣好，样子颇像梳妆时被人突然撞见似的：皮肤上还是潮湿的，满面笑容，身上裹着花网眼花边，见人进来，吓了一跳。

Peering into the hall, Simon was startled by a sudden movement: a figure in a brown jerkin hurrying away up the corridor-a small figure, a youth of perhaps Simon's age or less.

Simon望着大厅里面，被突然的动静吓了一跳：一个穿着褐色上衣的人影正匆忙跑过走廊--一个小小的身景，可能跟Simon的年龄差不多。

We are alarmed by a sudden shriek.

我们被突然的尖叫声吓了一跳。

A tapir meets baby orangutan, who loves the water but is wearing a life jacket because he doesn't like getting his head wet at the Institute of Greatly En-dangered and Rare Species, in Miami, Florida.

在美国迈阿密濒危动物协会，一只幼年黑猩猩被游泳池中突然冒出的貘吓了一跳。

A tapir meets baby orangutan, who loves the water but is wearing a life jacket because he doesn't like getting his head wet at the Institute of GRE atly En-dangered and Rare Species, in Miami, Florida.

在美国迈阿密濒危动物协会，一只幼年黑猩猩被游泳池中突然冒出的貘吓了一跳。

He suddenly said he wished there could be a bomb explosion between us, or a military plane taking off outside the window. I was taken aback by the idea and was startled to hear from him the good side a war would bring to mankind:breakthroughs in atomic energy, creations in jet technology and in rocket manufacturing,etc. He can be well described as a "warmonger"indeed.

他突然说真希望此刻有一颗炸弹在我们中间响起，或者窗外突然升起一架军用飞机，我被这个想法吓了一跳，继而听他说起战争给人类带来的有利一面，原子技术的突破、喷气技术、火箭制造等等，说他是"战争贩子"，一点不假。

If your horse is suddenly startled, you will be able to react quickly to get him under control before he panics and bolts.

如果您的一匹马突然吓了一跳，你将能够迅速反应，让他受到控制之前，他恐慌和螺栓。

However, when a poultry-yard was established at Granite House, heobserved that it would be best to take some precautions against a probablevisit from these four-legged plunderers, and no one disputed this.

这是一群狐狸，然而个子非常大，托普在追赶途中听到它们发出一种嗥叫声，吓了一跳，突然站住了，这些跑得极快的动物便乘机逃得无影无踪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。