突然停下

But suddenly I stopped and cried out, almost confusedly: Wait.

但是，突然，我停下，几乎是感到迷惑地大叫：等等。。

I suddenly stopped short of putting a luscious spoonful of rosemary lentil soup with feta cheese in my red wine-stained mouth.

端着一匙香甜的迷迭香扁豆汤和羊乳酪送到沾着红酒的口边，突然我停下了。

And sometimes a tiny staggered came suddenly rocking into the open from under the trees, stopped, stared, as suddenly sat down "flop," until its small high-stepping mother, like a young hen, and rushed scolding to its rescue.

有时一个刚刚学步的小家伙突然从树下摇摇晃晃地走出来，在空地上停下，睁大眼睛张望着，突然"扑通"一下坐在地上，直到他娇小的母亲高抬着脚步像只小母鸡一样一边责备着一边冲过去把他救起。

And sometimes a tiny staggerer came suddenly rocking into the open from under the trees , stopped , stared , as suddenly sat down "flop ," until its small high-stepping mother , like a young hen , and rushed scolding to its rescue.

有时一个刚刚学步的小家伙突然从树下摇摇晃晃地走出来，在空地上停下，睁大眼睛张望着，突然"扑通"一下坐在地上，直到他娇小的母亲高抬着脚步像只小母鸡一样一边责备着一边冲过去把他救起。

The obscurity augmented the acuteness of his hearing; at the slightest sound he rose and hastened to the door, convinced they were about to liberate him, but the sound died away, and Dantès sank again into his seat. At last, about ten o'clock, and just as Dantès began to despair, steps were heard in the corridor, a key turned in the lock, the bolts creaked, the massy oaken door flew open, and a flood of light from two torches pervaded the apartment. By the torchlight Dantès saw the glittering sabres and carbines of four gendarmes. He had advanced at first, but stopped at the sight of this display of force.

幽暗使他的听觉变得敏锐了起来，每有一个微弱声音传进这个房间，他就赶快站起来到门边，都认为是来释放他的，但声音又渐渐沉寂了，唐太斯只好颓然地坐在了他的木凳子上，最后，大约到了十点左右，唐太斯开始绝望的时候，一把钥匙插入了锁，并转动了一下，门闩嘎嘎地响了几声，那笨重的大铁门便突然打开了，两只火把上的光照亮了整个房间，借着火把的灯光，唐太斯看清了四个宪兵身佩闪光的佩刀和马枪，他迎上前去，但一看到这些新增的士兵便又停下步来。

The underground train I was travelling on stopped sharply as we approached Paddington station.

我乘坐的那趟地铁在快要到达帕丁顿时突然一个急刹车停下了。

While sitting on the bench in the park pretending to play the "drum" and the "tuba", the fire engines are passing by with screaming siren. All of a sudden, Deeds stops what he's doing and jumps onto the car to talk to the firemen. Deeds is the fire captain in his hometown and it is his dream to have such modernized engines. The next day, his odd behaviors again appears in the newspapers.

正当他们坐在公园长凳上假装击鼓吹大号的时，消防车带着尖叫警报声快速驶过，突然，第兹停下来跳上消防车和消防员交谈着，第兹是他家乡的消防队长，看到如此现代化的消防车也是他的一个梦想，第二天，他那些奇怪的行为又一次出现在报纸上。

Suddenly, he stopped and asked: With all this, how did you become the second-fastest growing economy in the world?

突然他停下来问道：有这么多问题，你们怎么会成为世界上第二大经济快速增长国？

For this reason exhaust valve does not sealed properly during compression stroke due to carbon gathered between seat and valve.

因为一氧化碳聚集在坐垫和阀中间。这也是为什么发动机突然停下来的原因。

O ne afternoon I was walking across the yard and stopped to pick up an acorn---one acorn, nut brown, glossy, cool to the touch; the crested top was milled and knurled like the knob on a safe.

一天下午，我正穿過庭院，突然停下來撿起地上的一粒橡子——這個橡子，核心呈棕色，表面平滑，摸上去涼涼的；毛毛的尖尖頭像被打磨過似的，身子凹進去，就像保險箱的把手。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了