突然事件

Their sudden release defused a growing crisis between Iran and the West over the capture.

他们的突然释放缓解了伊朗与西方之间在扣押事件中日益紧张的局势。

Their sudden release defused a growing crisis between Iran and the West over the capture.

突然释放这些俘虏使伊朗和西方的这次扣押事件日益紧张的危机得以解除。

This causes stress. They can also shred you concentration by forcing you to keep wasting time swatting the tasks as they pop up on your radar.

这类事件就如同突然出现在你的雷达视线中，迫使你必须浪费时间去完成，进而分散了你的专注力。

Suddenly, a simple story turned serious. Rumor has it that the employees are gansters. Now the story is completely comprehensible. It seems that the gangster in charge of the bar beat the arrogant rich kid.

突然间，一个简单的事件变的严肃了，开始有谣言说，那些员工是流氓，现在整件故事的全貌已经完整且易於理解，其实，就是掌管酒吧的流氓们打自大的富家子弟。

Chhattisgarh, capital of raipur Police Chief Dan on the 23rd evening to the media that at raipur about 250 kilometers north Korba region, India Bharat Aluminum Company is building a huge chimney of a power plant in the afternoon suddenly collapsed, when the scene about 100 engineers and workers.

2009年9月23日下午，印度中部恰蒂斯加尔邦电力重镇科尔巴地区发生一家铝业公司正在兴建的发电厂烟囱突然倒塌，造成至少20人丧生，至深夜仍约有50人在倒塌残骸下生死不明。该事件可能造成100人死亡。

A heavy-set man, spattered with blood, explained that he had just "married off his son," when events abruptly took a turn for the worse.

沉重集人，用鲜血溅解释说，他刚刚&嫁出去的儿子，&当事件突然发生了逆转。

FBI agent Mark Benford and his partner, Demetri Noh, are in the middle of a car chase monitored by their boss, Stanford Wedeck, and colleague Janis Hawk; Mark's wife, Dr. Olivia Benford, is in the middle of surgery; Dr. Bryce Varley is weighing a potentially life-ending decision; Mark's friend, Aaron Stark, is working high above the ground on power lines; and Nicole Kirby -- baby-sitter to Mark and Olivia's daughter, Charlie -- is in the throes of passion with her boyfriend when suddenly, and without warning, every person on Earth blacks out for two minutes and seventeen seconds and sees a series of events from their own future, taking place on April 29, 2010 at 10:00 p.m., Pacific Time.

联邦调查局特工马克本福德和他的伙伴，Demetri剧，是由他们的老板，斯坦福Wedeck，和同事詹尼斯鹰监测汽车追逐中，马克的妻子，博士奥利维亚本福德，是在手术中，医生布莱斯瓦利是衡量一个潜在的生命结束的决定；马克的朋友，阿伦斯塔克，正上方的电力线路地面高；和妮可科比-保姆马克和奥利维亚的女儿，查理-在激情的阵痛与她的男友突然，没有任何警报，地球上每个人，黑人为两分钟和17秒，看到了从自己的未来的一系列事件，注意到2010年4月29日在下午10时00分，太平洋时间举行。

This was no sudden response to provocation, but a long-planned move.

这不是对挑衅事件的突然反应，而是一个长期的作战计划。

English version : Recently, get the top of the Internet mass hunting and article reships, we should know one shocking affair: night of October 29,shenzhen admiralty department partizan secretary,deputy director general linjiaxiang in a restaurant, requested one 11 years old girl lead him to the W.C, when they arrived the door of the room, he accident pinched the girl's neck and tried to get her in the man's rest room.

最近经人肉搜索率先曝光并将各大网站转载可知道发生了一件据说很&震惊&的事件：10月29日晚，深圳海事局党委书记、副局长啉嘉礻羊在一家酒楼餐厅，要求一个11岁的女孩为其带路去厕所，快到厕所门口时突然掐住女孩的脖子往厕所里拖。

Suddenly, this is intelrupted by the radio traffic-message channel service giving you information about an incident on your route.

突然，这是intelrupted的无线电通信，让您对您的路线对事件的资料信息的渠道服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。