突然事件

It's a bizarre story. The sub, the USS Greenville, was practicing emergency surfacing drills and didn't use sonar before it emerged suddenly from a depth of 400 feet and struck the Japanese ship.

这是个异乎寻常的事件，美国"格林维尔"号当时正在进行紧急上浮演习，但它在突然从海面四百英尺下的水中上浮并撞上日本渔船前，并没有使用声纳探测器。

The more rational the construction of the official calendar of nonevents over the years, the more irrational the effect of a sudden irruption of genuine history.

多年无事件的官方日历建造得越合理，真正的历史突然侵入的影响便显得越不合理。

This blew into the open a month ago when a newspaper close to Hashim Thaci, the prime minister, began a campaign against Jeta Xharra, a television journalist whose shows have covered such controversial topics as alleged war crimes committed by Kosovar guerrillas in the 1990s.

一个月前，当一家采访总理Hashim Thaci的报纸发起反对电视新闻记者Jeta Xharra 的活动时，媒体自由事件才突然公开化。Jeta Xharra的节目涉及到这样一个有争议的话题，即二十世纪九十年代科索沃游击队犯下了所谓的战争罪行。

On the background that frequent disruptions occur in the logistics,there is a kind of disruption,which is caused by the request changes of customers,such as,new requests by the new customers,requests cancelling,service in advance/lingeringly,and demand changes,and when they occur,not only the customers disrupted are not serviced according to the plan,but also the customers in succession to them are affected.

在物流配送过程中经常发生的对正常物流配送产生干扰和不良影响事件中，有一类干扰是来自于顾客方面的不确定性，表现为顾客取消需求，新的顾客提出服务请求，顾客突然提出了提前或延后交货、变动交货地点或者改变了需求量等。

Starting abruptly with an account of the Passover of the Judean king Josiah, 1 Esdras tells of the subsequent decline of Judah; of the Babylonian exile, or Babylonian Captivity, from the fall of Jerusalem in 586 BC to the reconstruction in Palestine of a new Jewish state after 538 BC; and of events in Jerusalem during the immediate postexilic period.

开始突然一个账户的逾越节的犹太国王乔赛亚， 1埃斯德拉斯告诉的，随后跌幅犹大；巴比伦流放，或巴比伦囚禁，从秋季耶路撒冷在586到公元前重建巴勒斯坦的一个新的犹太人国后，公元前538和事件在耶路撒冷期间，即时postexilic时期。

To be sure, consumers often respond sluggishly to events, but this crisis has not suddenly crept up on people.

可以肯定的是通常消费者对事件的反应之后，但是这场危机并不是突然降临的。

As we have learned, of SAP China high level theatricalize change suddenly be not this one, tall canal of area of China of the SAP before this changes frequent, the beginning of the year has Li Wenli to leave one's post incident.

据了解，SAP中国高层的戏剧化突然变动并非只此一例，此前SAP中国区高管更换频繁，年初就有李文俐离职事件。

Propheteuo {prof-ate-yoo'-o} from 4396; TDNT - 6:781,952; v AV - prophesy 28; 28 1 to prophesy, to be a prophet, speak forth by divine inspirations, to predict 1a to prophesy 1b with the idea of foretelling future events pertaining esp. to the kingdom of God 1c to utter forth, declare, a thing which can only be known by divine revelation 1d to break forth under sudden impulse in lofty discourse or praise of the divine counsels 1d1 under like prompting, to teach, refute, reprove, admonish, comfort others 1e to act as a prophet, discharge the prophetic office

相关经文回前一页 4395 propheteuo {prof-ate-yoo'-o}源自4396； TDNT - 6：781，952；动词钦定本- prophesy 28； 28 1 说预言，成为一个先知，藉著神圣的启发而说出，预知 1a 说预言 1b 有预言将来事件的意思，特别是有关於神的国度的事 1c 说出来，宣称，唯有藉著神圣的启示才能知道的事 1d 在突然的冲动下发出对神圣的忠告崇高的论述或赞美 1d1 就像在激发之下的，教导，驳斥，责备，告诫，安慰他人 1e 作先知，执行先知的职事

My tiny walk-on role in London's drama began shortly after nine in the morning. The underground train I was travelling on stopped sharply as we approached Paddington station.

在这次上午九点后发生的事件中，我扮演一个小焦色，我搭乘的那部地铁在快要到达Paddington站的时候突然停住了。

As Anman sat 1brooding and 2pining for his lost self, one of Swimmer's creekside stories ruITd into his with a outstanding urgency and attractiveness.

冷山 英曼坐在那儿沉思，苦想他迷失的自我，突然斯云麦说过的唯一河畔古代事件迫不及待地闪目前他的记忆里，极具诱惑力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。