突如其来

It seems well suited to describe many of the reactions to the precipitous cultural changes unfolding in this time of globalization and economic crisis.

在全球化的经济危机里，这个词看起来很好地描述了突如其来的社会变化给人们带来的诸多反应。

To get in touch with your intuition,first pay attention to sudden perceptions and feelings,even if nothing more than a prickling of the hairs on the back of your neck.

要找到你的直觉，首先注意那些突如其来的感知和感受，即使那不过如同将头发扎到劲后一般平常。

The seeds of development of Husserl''s philosophy from the Philosophie der Arithmetik to the Prolegomena [i.e., the first volume of the Logische Untersuchungen, 1900] were immanent to his own thinking, so that the hypothesis of a traumatic effect of Frege''s 1894 review of his book and a consequent reversal of his mode of thinking is not only uncalled for but also unsubstantiated by the available evidence.

谢谢来信谈了胡塞尔反心理主义的特点。你说，他的转向是因为受了弗雷格的批评。不过，我看到份资料说，胡塞尔的现象学是逐渐发展起来的，不过相对来说有过几次转折和几次停顿。有两个例子足以说明：在出版了《算术哲学》一书之后，他随即同他所建立的心理学理论保持距离。评论家们以为这是接受弗雷格批评的一个突如其来的转折。然而默汉蒂（ Mohanty ，1982）研究了他们两人的通信以后得出了完全相反的结论：胡塞尔哲学发展的种子，从《算术哲学》到《绪论》（《逻辑研究》的第一册，1900年），都是胡塞尔自己思想内在的东西。因此弗雷格1894年对他的《算术哲学》一书评论造成的创伤性的影响，并且随之造成他思想状态的转向——这个假设不仅纯属多此一举，而且并没有足够证据的支持。

Sudden interception on January 23 is planned,"Pueblo" on the North Korea detecting the last day of operation.

突如其来的拦截1月23日是计划中"普韦布洛"号对朝鲜侦察行动的最后一天。

When we came to Pampeluna it self, we found it so indeed; and to me that had been always used to a hot Climate, and indeed to Countries where we could scarce bear any Cloaths on, the Cold was insufferable; nor indeed was it more painful than it was surprising, to come but ten Days before out of the old Castile where the Weather was not only warm but very hot, and immediately to feel a Wind from the Pyrenean Mountains, so very keen, so severely cold, as to be intollerable, and to endanger benumbing and perishing of our Fingers and Toes.

我们到达潘佩卢那后，发现情况确实如此。这么多年来，我一向过惯了热带气候，在那里连衣服也热得穿不上。可现在突然遇此严寒，实在使我有点受不了。尤其是，十天以前，我们才离开旧卡斯蒂利亚；那儿气候不仅温暖，甚至很热。现在，从比利牛斯山上一下子吹来一股寒风，冷得叫人受不了。我们的手脚都冻得麻木了，差点儿把手指头和脚趾头都冻掉。这突如其来的变化是出乎我们意料的，令我们非常苦恼。

Then boom, one month later, the three of us are in a recording studio in Germany.

然后碰的一声，突如其来，一个月之后，我们三人一起进了位于德国的录音室。

The reinvigorate me for the next nasty surprise and offer assurance that can thrive.

它们给我新的活力以应对下一个突如其来的恶境，并确保我再度辉煌。

They reinvigorate me for the beside nasty surprise and offer assurance those I can thrive.

它们给我新的活力以应对突如其来的险境，并确保我再度辉煌。

They reinvigorate me for the next nasty surprise and offer assurance that Ican thrive.

它们给我新的活力以应对突如其来的险境，并确保我再度辉煌。

And floating beside an iceberg, it is impossible to judge whether an overhang is stable or riven with fissures that will suddenly sheer.

如果你的船在冰山旁边漂浮，你无法断定一个悬垂的物体是否稳固或是否会因突如其来的偏航而被扯裂。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。