突如其来

He asked, sudden excitement flaring in his

他问道，某种突如其来的兴奋在他眼里一闪而过。

She was dazzled by her sudden fram.

她被突如其来的名气弄得头晕转向

Witherspoon voices a character named Susan Murphy, who on her wedding day is waylaid by a meteorite and turned into a giantess.

瑞丝薇斯朋帮电影中的苏珊墨菲配音，苏珊墨菲在他婚礼那天被突如其来的陨石砸到，使她变成一位女巨人。

Facing those coming things i become stranger…goncourt's feelings is a kind of confused response for the sudden drastic changes of the city.

对正在来临的事物我越来越陌生……龚古尔的这种感受是对突如其来的城市急剧变化的困惑的反应。

She stood motionless for a moment, grief-stricken by this senseless tragedy.

她呆呆地站了一会，为这件突如其来的惨剧而悲伤。

However, what affects people most is the casualness, and even macabre humour, of the violence, as well as the tension and grittiness of these scenes.

然而，令观众印象最深的是他那突如其来的黑色幽默。同样，暴力场面也很有张力和沙砾般的质感。

I am owed and savor the halcyon times. They reinvigorate me for

它们给我新的活力以应对突如其来的险境，并确保我再度辉煌。

Actuate d by an insane high-mindedness, he takes his half-sister to New York, allowing everyone to believe that he has married her as the result of a sudden infatuation

在近乎愚蠢的宽宏大度驱使之下，他把他的异母妹妹带到纽约，让人相信，他由于突如其来的迷恋而娶了她。

Of deep-sea Fishings he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home-coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

As it happens, his new girlfriend wasn't too keen on my homecoming.

可想而知的是，他的新女友并不怎么欢迎我的突如其来。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。