突围

Miss Ingram rose solemnly:'I go first,' she said, in a tone which might have befitted the leader of a forlorn hope, mounting a breach in the van of his men.

英格拉姆小姐一本正经地站了起来：&我先去，&她说，那口气好像她是一位带领部下突围的敢死队队长。呵，我的好人儿！

Miss Ingram rose solemnly:'I go first,' she said, in a tone which might have befitted the leader of a forlorn hope, mounting a breach in the van of his men.

英格拉姆小姐一本正经地站了起来：&我先去，&她说，那口气好像她是一位带领部下突围的敢死队队长。

His art inosculates with the major trend of the 21st century in the contemporary Chinese art, that is during the breakthrough from the mainstream ideology, collective awareness vanishes, and artists come back to individuals, and to introspect personal experience and value system from micro-perspective, which is, describe personal memory and circumstances with highly individualized artistic language.

他的艺术正吻合了21世纪中国当代艺术的大趋势，在对主流意识形态的突围过程中，集体意识的消失，艺术家回归个体，从微观角度来反视个人的经验和价值，即以个性化的艺术语言对个人的记忆、境遇进行描述，并赋予作品很多的寓言性色彩。

Before its solid hybrid area senior official jumbles together has not come, bitter experience disastrous defeat black area senior official black Germany graceful accepts the kind of person robot to make the expert suggestion, spheres them, lets they own consume gradually, because the kind of person robot and the humanity are same, needs to supplement own energy can continue to revolve, likely the humanity eats meal is same, only different is the kind of person robot needs the regular supplement electrical energy, but regarding the Moon on, the electrical energy basically depends on the solar cell board electricity generation or the nuclear power generator, so long as therefore lets the kind of person robot electrical energy military supplies appear seriously short, can urge their collective to break through or to come out the surrender.

其实在混血区长官混为一谈没来之前，遭遇惨败的黑区长官黑德曼就采纳了类人机器人制造专家们的建议，就是围住它们，让它们渐渐地自己消耗掉，因为类人机器人和人类一样，需要补充自身能量才能继续运转，就像人类吃饭一样，唯一不同的是类人机器人需要定期补充电能，而对于月球上来说，电能基本上靠太阳能电池板发电或核动力发电机，因此只要让类人机器人电能补给出现严重短缺，就会促使它们集体突围或出来投降。

After the Body of Individual came through a hardship sortie, the Body of Individual starts its self-conscious experiential writing. Though the writing breaking the no-noes about bodily appetency, being along with the overrun of experiential writing, narrating daily life and experience of the Body of Individual will face new difficulties in writing. Some factors will prevent the experience of the Body of Individual from getting hold of writing validity, such as the lingual fate and the traditional prejudice.

在这个有着强大集体叙事传统的国度里，个体身体经历了艰难的文学突围最终走向个体身体经验的自觉性书写，并打破了身体欲望书写的禁忌，但随着经验写作的泛滥化，个体身体叙事将面临新的写作难度，语言的宿命、传统的偏见等因素也将阻止个体身体经验写作获取合法性。

The study described the life stories of 'attacking cities' and 'sallying out' in the process of becoming and being a teacher, discussed the meanings about culture, psuchology and life, and explored the methodological issues of the narrative inquiry.

本文首先呈现参与者在成为正式教师前后各式「攻城」与「突围」的生命故事；其次，讨论各式学校文化结构下教师主体性的行动抉择、析解字我概念中自卑与自尊的交相纠结，加以反思此生命故事对於自我生命的意义与启示，包括「外在表象与内在自我从在著落差」、「烦恼悲哀为人生常态」、「得失互现、珍惜所有」、「宽恕体谅、包容自在」等；并对生命史叙说研究的各项议题，进行方法论的讨论；最后省悟「照见自我」、「重新活出生命」为生命史叙说研究之独具价值。

I'm sorry The striker is the right, suddenly was scythed breakout of the green team from behind defenders shovel.

我很抱歉红队的右前锋正在带球突围，突然被绿队的防守队员从后面铲倒了。

I'm sorry The striker is the right , suddenly was scythed breakout of the green team from behind defenders shovel .

红队的右前锋正在带球突围，突然被绿队的防守队员从后面铲倒了。

His men propped up his body, with a blanket wrapped around his shoulders, in the cab of a truck—rather like a dead El Cid riding out to his last battle—hoping that word of his death would not spread through the column causing more demoralization.

他的手下把扶进卡车的驾驶室里，用一条毛毯围在他的肩膀上扶着他的遗体坐好——这一切就像是艾尔·席德在他的最后一场战斗中阵亡之后的那样（译注：艾尔·席德是西班牙人历史上的民族英雄，微软著名游戏《帝国时代II》的资料片《征服者》里有以其事迹设定的战役游戏）——他们封锁了费斯阵亡的消息，以避免令突围队伍的士气更加的低落。

End in a day early morning by the window in a blur of light stung his eyes before Yi Gulu's jumped out of bed, unplug after the curtain is a white world as a whole comes to your mind and body breakthrough.

终在一日的清晨被窗前的一抹光亮刺痛了眼睛，才一骨碌的跳下床，拔开窗帘后便是一整个世界的白向你的身心突围而来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。