突围

Martin Skrtel's Slovakia will qualify from Group 3 if they avoid defeat at home to Slovenia, while Daniel Agger and Denmark will assure their spot at the finals if they beat Sweden at the Parken Stadion tonight.

如果他们在主场对斯洛文尼亚保持不败的话，马丁-斯科特尔所在的斯洛伐克将会在第三小组突围，然而阿格所在的丹麦如果今晚在帕肯球员击败瑞典的话，他们才会看到晋级的曙光。

The armies encircled at Stalingrad were not able to break out.

被围在斯大林格勒的军队不能突围出去。

Don't worry, don't worry, I'll sally forth and tee things up.

不要担心，不要担心，我会突围前进。

And at last I try to give my own suggestions on the transfer of usufruct of rural housing site,which is established on the new value orientation of law-making.

对法律供给不足带来的现实困扰，笔者试图寻找突围路径，在认为适应时代的价值选择下，提出了几点完善宅基地使用权流转制度的建议。

This paper weightily discusses the social,cultural,ideological and personal causes of the females from struggling for liberation to falling into hot water under the press of the male supremacy culture with the beginning of analysis of the woman writer Chen Xuezhao's marriage tragedy.

该文试图从剖析现代女作家陈学昭的婚恋悲剧入手，着重探讨在男权文化挤压下，女性从奋力突围到身陷困境的时代社会、文化思想与个人性格等原因，重新审视在民族与阶级解放的宏大历史叙事中，女性解放的艰辛曲折历程以及时常被遗忘、被遮蔽、被扭曲的历史真相。

How from coessential the break out of an encirclement in spending competition?

如何从同质化竞争中突围？

Below thesis faces the present balelism in the field of recognising TV movie,starts with the discussing about definition,indicates the significance of TV movie"s existance in the course of looking back American TV movie"s development and acruality,emphasizes the effects China TV movie brought out from 1999,analyzes current tanglesome problems and the main reasons,finally brings forward constructive breakthrough methods strating off from medias self developing trend and features.

本文将直面当今社会对电视电影认识上的不清晰的现状，从讨论电视电影的定义入手，再通过对电视电影产生的过程和背景的回顾和总结，指出电视电影生存的意义，同时以美国电视电影的产生、发展、现状和特征为重要参考，重点研究中国电视电影从1999年出现至今所带来的各方面影响，分析问题重重的现状以及背后的深层原因，再从媒体本身的发展趋势和特点出发，建设性地提出适合中国电视电影寻找出路的突围方案。

This text with peep the skill of the leopard in the tube, with Beicun makes lately 《 cut up rough 》 for point to be attended to, pass three parts of"《 cut up rough 》 of break through siege successfully","《 cut up rough 》 of social meaning and the society that cause thinking"," to Beicun once more the outlook of the vanguard" to inquiry into the lately- make worth and Beicun of north village is the writer essence load of the power of the vanguard.

本文以管中窥豹的手法，以北村的新作《愤怒》为着眼点，通过&《愤怒》的成功突围&、&《愤怒》的社会意义和引发的社会思考&、&对北村再度先锋的展望&三个部分来探讨北村新作的价值及北村作为作家本体所承载的先锋的力量。

From the point view of microscopic aspect, these enterprises must centre on reform of property right system and adjust structure of ownership system; They must superior resources to divide forces for breaking out of barrier, fan out from point to area and revitalize overall situation; They must firmly come off rear service to go into production with a light pack; in order to keep sustained and health development these enterprises must establish a motivation mechanism and evaluation system and controlling regulations; They must also adjust human resources structure suitable for the development of modern economy.

从微观方面看，必须以产权制度改革为核心，调整所有制结构；利用优势资源分兵突围，以点带面，振兴全局；坚决剥离后勤，轻装上阵；企业要坚持持续、健康发展，必须建立长期的激励机制及相应的考核体系和控制制度；必须调整人力资源结构，适应现代经济的发展。

The women of the 588th once rescued a besieged Soviet garrison by airlifting food supplies through heavy German machine gun fire for 40 days until their male comrades on the ground escaped.

588团的女兵曾一度冒着敌人高射机枪的阻击，连续40天向一个被德军围困的苏军阵地空投食品，直至阵地守军的同志们胜利突围。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新