突围

But before the political commissar had a chance to speak, two of our scouts returned to report that the situation was favorable for breakthrough.

在还没有来得及听取政委意见的时候，两个侦察兵过来向我们报告说看情形可能会有突围的可能。

To shake off the control of chain retailers, or to increase some counter weight with the chain retailers in the negotiations, home appliances manufacturers are self-building the channel to breakthrough.

为摆脱连锁零售商的控制，抑或增加些许与连锁零售商谈判时的抗衡砝码，家电厂商各朝自建渠道的方向发展突围。

To give up properly is like a breakout to the enemies who put our down; it's a kind of powerful counterpunch for the things you commit yourself to; it's a fire to the enemies who waster your life; and it's the precondition for you to survive in a greater space.

放弃得当，是对围剿自己的藩篱的一次突围，是对消耗你的精力的事件的有力回击，是对浪费你生命的敌人的扫射，是你在更大范围去发展生存的前提。

Stand out from the crowd, with a dash of Italian style

突围而出的人群，与意大利的风格短跑

But, if inspect what its are break out of an encirclement of mode of medium and small businesses " patristic " or " emancipator ", have some of exaggerate.

但是，假如视其为中小企业模式突围的"教父"或"救星"，就有些夸大其词了。

But inspect its to be break out of an encirclement of mode of medium and small businesses " help father " or " emancipator ", exaggerate with respect to some actually.

但是视其为中小企业模式突围的"救父"或"救星"，就有些夸大其实了。

If why Chinese glass business seeks break out of an encirclement in network sale?

中国玻璃企业如何在网络营销中寻求突围？

The most urgent thing to do right now is to break through the encirclement.

眼下最要紧的是突围。

Be new station so with respect to break out of an encirclement of can do nothing about it?

那么是不是新站就没法子突围了呢？

Go to support with all possible means according to the facts, the society that the worker takes an active part in plans as a whole; of system of primary endowment insurance implements compensation policy to dark industry business, assets property right is added newly to limit in the enterprise go up with interest allocation more privilege and take care of; to promote tertiary industy to commercialize development, means of battalion of try out civilian, remove forestall,; of divide forces break out of an encirclement expands forestry insurance, establish the forestry insurance device of countrywide policy sex as soon as possible, form the forestry insurance system that ends the place covers the throughout the country from which.

如实行多方支持，职工积极参与的社会统筹基本养老保险制度；对森工企业实行补偿政策，在企业新增资产产权界定和利益分配上更加优惠和照顾；促进第三产业市场化发展，试行民营方式，解除垄断，分兵突围；发展林业保险业，尽快组建全国政策性的林业保险机构，形成从中心到地方覆盖全国的林业保险体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。