突厥人

Somewhere on the fringe of this unlovely town lay the ruined caravan-city of Merv, lodestar of the Silk Road for two thousand years, and capital of the gifted and tragic Seljuk Turks: a rich city, sometimes cultivated and benignly powerful, which had nurtured its heterogeneous citizens in a common passion for trade.

在这个丑陋的城镇边缘的某个地方，坐落着已沦为废墟的驿站城市——莫夫城，它作为丝绸之路的一颗明珠已有2000年的历史了，而且是拥有天赋、命运悲惨的塞尔柱突厥人的都城：一座富裕的城市，在某段时间里曾拥有过文明并且恃强而不凌弱，城中生活着对贸易有着同样激情的各族居民。

Somewhere on the fringe of this unlovely town lay the ruined caravan-city of Merv, lodestar of the Silk Road for two thousand years, and capital of the gifted and tragic Seljuk Turks: a rich city, sometimescultivated and benignly powerful, which had nurtured its heterogeneous citizens in a common passion for trade.

在这个丑陋的城镇边缘的某个地方，坐落着已沦为废墟的驿站城市——莫夫城，它作为丝绸之路的一颗明珠已有2000年的历史了，而且是拥有天赋、命运悲惨的塞尔柱突厥人的都城：一座富裕的城市，在某段时间里曾拥有过文明并且恃强而不凌弱，城中生活着对贸易有着同样激情的各族居民。

We feel the suffering of the Uighur Turks deep in our hearts.

我们从内心深处感到维吾尔族突厥人的痛苦。

It does not want Turkey to affect Uighur Turks.

中国不想土耳其影响维族突厥人。

Reuters news, an expedition made up with personnel from different countries under the banner of 'World's Turk Travel Agent' was surrounded by the police of Sudan. Their exact position was one kilometer away from West Darfur Province at 15oE,25oN, to the northwest of El Fasher, North Darfur Province.

通稿路透社消息，一队由多国人员混合组成打出&世界突厥人旅行社&旗号的探险小队在苏丹北达尔富尔省的法希尔市西北方，距西达尔富尔省地界1公里处的地区（15oE，25oN）被苏丹警方包围。

In Russian Turkestan a descendant of Khoja Afaq named Hakim Khan continued to represent the Makhdumzada line.

在俄罗斯的突厥人当中，有一个华哲·阿发格的后代，名叫哈希目·汗，继续代表者马克度木家族的传承。

Die Sperren im Internet und die Kontrolle von Informationen seien verschrft worden.

维吾尔族流亡者谴责中国的&残暴专制&，威胁到中国西北突厥人的生存。

Da Bukua look at the Turkic people who eat the cake is soft, put on combat clothing is a group of steel-Xia.

再看人家打不垮的突厥人，吃的是柔软的饼，披上战衣就是一群钢铁侠。

9 By mid-century, the gradually achieve power, the Abbasid period into the division and the decline.

9世纪中叶后，突厥人逐渐取得权势，阿拔斯王朝进入分裂和衰落时期。

First, as a Turkic people Abbasid mercenaries, after which the rule of this dynasty.

突厥人先是作为阿拔斯王朝的雇佣军，随后便统治了这个王朝。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。