突出自己

Sesto says police can post comments as well, and a future version of the site will allow them to authenticate themselves to post rebuttals more prominently.

sesto说，警方可以发表评论，因为好，而未来版本的网站，让他们确知自己辩驳后更加突出。

Jacob Kahn, a prominent artist, has been called to the Rebbe's office and introduces himself to Asher as Asher is leaving.

雅各布卡恩，一个突出的艺术家，被称为向Rebbe办公室和介绍自己的阿舍尔阿舍尔离开。

In the same way, a little better value, a little extra effort, makes the man or the business stand out from the great mass of mediocrity like a tall man among pigmies, and brings results out of all proportion to the additional effort involved.

同理，多那么一丁点的价值、多付出那么一丁点的努力，就能使一个人或者一项事业卓尔不凡，就像站在侏儒群中的高个一样，那么突出。而且会使人得到超出自己努力的比例的回报。

The Language Services Team Leader requires someone who learns the business very well, has outstanding English/Chinese skill and loves chanllenges. You will work with the Operations Manager to ensure the well-running of Language Services Team.

语言服务组组长职位需要你深入了解公司业务，具有突出的中英文口语及书面语能力，并且喜爱挑战自己；你将会与运营经理并肩作战，来确保我们的语言服务组能够提供更优良的服务。

A comparison of the drawings given of the two engines exhibits, nevertheless, a striking resemblance; and, assuming that of the marquis's engine to be correct, Savery is to be given credit for the finally successful introduction of the "semi-omnipotent " and " water-commanding " engine of Worcester.

比较图纸给出的两个发动机展品，但一个突出的相似之处；与假定的马奎斯的发动机是正确的，萨弗里是要给予信贷，为最后成功引进&半万能&与&水指挥&发动机的伍斯特。通信博客——通信人自己的博客！

Already the subject of furious exegesis, the manoeuvrings of would-be contenders will become more conspicuous in the months before the election, as they seek allies and alibis to insulate themselves from recriminations after it.

在大选前几个月，潜在竞争者将对现有的政治议题进行激烈地讨论，他们的政治策略将更加突出，在此过程中，他们将寻找盟友并凭借各种理由为自己辩解，以免在日后的大选中遭到责骂。

In fact, America may have the mostindividual-oriented culture inthe world. This fundamental culturaldifference manifests itself inmany ways. In basketball, it meansthat American players often showoff spectacular slam dunks ratherthan pass the ball toteammates.

事实上，美国文化可能拥有世界上最突出个人的文化，这一根本的文化区别在很多方面都显示出来，在篮球运动中则意味着美国运动员常常会炫耀自己漂亮的重扣，而不是把球传给队友。

Elaborating why should we build the government procurement, summarising outstanding problems in the process of building it and put forward some advice of myself, are the aim of this paper.

阐述我国建立政府采购制度的意义、总结近几年来其发展过程中的一些突出问题并对之提出自己的一些建议，是本文努力的方向。

The watchmakers of Switzerland work to maintain their place of prominence.

瑞士的制表工作，以保持自己的位置的突出。

Leanings toward mystical doctrines and sectarianism showed themselves prominently among the Jews of the southwestern or Ukraine provinces of Poland; while in the north-western provinces, in Lithuania, and in White Russia, rabbinical Orthodoxy held undisputed sway.

倾向朝着神秘的教义和宗派主义表明自己突出犹太人的西南或乌克兰省份波兰（ volhynia ， podolia ，和加利西亚），而在该国的西北部省份，在立陶宛，并在白俄罗斯，犹太教正统举行无可争议的摆动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。