突出

Black eyes bulged and a horrible death rattle began to emerge from the simulagent's ruptured throat.

替身黑色的双眼突出，一阵恐怖的喀喀的死亡之声从他断裂的喉头传出。

The religious of Port-Royal were especially conspicuous for their obstinacy, and the Archbishop of Paris, after several fruitless admonitions, was forced to debar them from receiving the sacraments.

宗教的港口-皇家特别突出，为他们的固执，和大主教巴黎，经过数徒劳无功的告诫，被迫debar他们从接受圣礼。

Face a foundation to teach the tide that course reforms, the pedagogic state of mind that participates in a class to change is disparate, outstanding table is as follows now a few respects: One, because the essence that does not catch a class to change on understanding is long-term since the debar from holding office that gets traditional education idea, the school and teachers are used to be in what should try educational baton to drive under, blindly follow sb.

面对基础教育课程改革的潮流，参与课改的教师心态迥异，突出表现在如下几个方面：一、在熟悉上抓不住课改的本质由于长期以来受传统教育思想的禁锢，学校和教师们习惯于在应试教育的指挥棒的驱赶之下，亦步亦趋。

9 The best Debater for Mid-Autumn Cup in Beijing Star River Comtes Science and Technology Development Co. Ltd

2007.9 在北京星河科技有限公司举办的中秋杯辩论赛上表现突出，获得最佳辩手的称号。

3 Obedience Jim was a slave, and under the long-lasting oppression and slavery, deep inside hime, there was a servility of obedience. This point especially stands out at the end of the novel. After Jim was eventually captured, during his rescue by Huck and Tom, he listened to them for everything, which allowed an initially simple and smooth rescue operation become a child's play. But the debauch of its ending showing that when Tom becoming a clone and victim due to this farce, faced with torment and shame, while Jim was released as a result of Miss Watson's death will, show the miserable situation of the slaves at that time.

3.3 顺从吉姆是一个黑奴，在长期地压迫和奴役下，他骨子里自然就有了一种顺从的奴性，这点在小说的最后表现的极为突出，当吉姆最后被抓后，在哈克和汤姆的营救过程中，他事事顺着他们，让一场本来可以很简单顺利的营救活动变成了一场儿童闹剧，而当吉姆很自然地成了这一闹剧的小丑和牺牲品，受尽了折磨和凌辱，最好却因话说小姐的一纸临终遗言而获得自由而荒唐结局，这也说明的当时黑奴处境的可悲。

Jim was a slave, and under the long-lasting oppression and slavery, deep inside hime, there was a servility of obedience. This point especially stands out at the end of the novel. After Jim was eventually captured, during his rescue by Huck and Tom, he listened to them for everything, which allowed an initially simple and smooth rescue operation become a child's play. But the debauch of its ending showing that when Tom becoming a clone and victim due to this farce, faced with torment and shame, while Jim was released as a result of Miss Watson's death will, show the miserable situation of the slaves at that time.

3.3 顺从吉姆是一个黑奴，在长期地压迫和奴役下，他骨子里自然就有了一种顺从的奴性，这点在小说的最后表现的极为突出，当吉姆最后被抓后，在哈克和汤姆的营救过程中，他事事顺着他们，让一场本来可以很简单顺利的营救活动变成了一场儿童闹剧，而当吉姆很自然地成了这一闹剧的小丑和牺牲品，受尽了折磨和凌辱，最好却因话说小姐的一纸临终遗言而获得自由而荒唐结局，这也说明的当时黑奴处境的可悲。

US Small Business Administration: This is the most prominent source for debt financing.

美国小企业管理：这是最突出的源头为债务融资。

With her access to the WTO and further fiscal decentralization , the expenditure competition is getting more and more important.

随着我国加入WTO和财政分权化程度的提高，财政支出竞争的作用将愈加突出。

Human Resource Management is very important to the realization of strategic goal, and it has attracted the concern of decision-maker .

当前人力资源管理在企业战略目标实现过程中的作用越来越突出，如何全面提高人力资源管理工作水平是目前企业决策者和人力资源管理部门非常关心的问题。

With the development of market economy, the importance of the decision-making have become increasingly prominent.

随着市场经济的发展，决策工作的重要性日益突出。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。