突出

After the uproarious noise had hushed down, I knew that we had broken out, and then I took the boy into the roadside boscage because the enemies would probably chase up at any moment.

就这样，我以出色的奔袭能力，以运动战的战术战斗着，随着身后的嘈杂声渐远，我知道已经突出重围，于是我首先拉着孩子窜进马路边的树林，敌人随时可能追来。

This is not our typical botanic garden; it has raised the bar and is far and away the most outstanding example of work submitted to the awards program this year.

这不是我们的典型的植物园，它已突破了限制，是今年提交给奖励计划的作品中迄今最突出的例子。

In some place, they have become the bottle-neck of economic development, living standard improvement and environment protection.

随着经济的迅速发展，水资源的供需矛盾及水环境问题日益突出，在许多地方已成为经济发展、人民生活水平提高和环境保护的"瓶颈"。

TOTOLE has been gradually turning herself into one of the most famous enterprises in seasoning industry.Depending on her reputation and good image in the industry,TOTOLE has won the honor as\"Shanghai's Top 100 Brands\",\"China's Top 20 Enterprises in seasoning Industry\",\"Enterprise with outstanding contribution in China's Food Industry 1998-2001\",\"China's 100 leading enterprises in Food Service Industry 2006\",etc.,which hence ranked TOTOLE into the top list in China's Seasoning Industry.Authorized by China Culinary Food Industrial Association,TOTOLE drafted out《China's GB of Chicken Bouillon Industry》.On July 1st 2004,the document was put into practice,which is of great importance to standardize the market,guide consumption and create a healthy development trend in this industry.On September 1st,2005,TOTOLE's granulated chicken bouillon was awarded\"China's Top Brand\".

太太乐公司凭借自己的实力逐渐成为中国驰名的调味品企业之一，秉着在中国调味品行业的知名地位和良好形象，太太乐先后被评为"上海名牌产品100强之一"、"中国调味品著名品牌企业20强"、"1989-2001中国食品工业突出贡献企业"、"2006年度中国食品行业领军企业百强"等称号，从此跻身中国鲜味工业的前列。2004年7月1日，受中国调味品协会委托，由太太乐牵头起草的《中国鸡精行业标准》正式实施，对规范市场、引导消费及促进行业健康发展都具有重要的意义。2005年9月1日，太太乐鸡精荣获"中国名牌产品"称号，继续领跑鸡精行业，成为中国鸡精行业的第一品牌。

This is a general rule applicable to the bourgeoisie everywhere in the world, but the trait is more

这是世界各国资产阶级的一般规律，不过中国资产阶级的这个特点更加突出罢了。

While more focused job seekers zero in on their most noteworthy professional achievements, Off-Topic Tom highlights his credit score, birthdate, and bowling average.

在简历中没有提到求职者最应该关注的在工作上取得的专业成就，离题的汤姆反而重点突出了他的信用分数，生日以及保龄球水平。

The outstanding functions of this multi-fucntional wheelchair is that the hight of the seat could be adjusted at will. So that it may stretch users' operating space and make up users' physical handicap.It could alleviate the workload of paramedics as well. It is more advanced than previous products.This wheelchair could be driven by hand or electricity. Thus, the shortage of physical force of old and handicapped people could be solved. At the same time, users could still operate this wheelchair when batteries run out. Such design eliminate worries of users on a long-distance trip.In addition, a super big storage box on tail of wheelchair brings great convenience to users. backrest can be adjusted multi-anglely. Adjusted feet board increases cosiness. A small table of this wheelchair really brings extraordinary convenience when users want to read, write or do other activities.

本设计的多功能轮椅最突出的一个功能就是座位的高度可以根据使用者的需求随意进行调节，这样就可以大大扩展使用者的操作空间，补充了使用者在身体上的缺陷，也可以减轻照顾人员的工作负担，比起以前的产品有了较明显的改进；其他功能还有轮椅的手动电动两种驱动方式，这样可以解决老年人和残疾人在体力上存在的问题，同时在外出时遇上没电的情况也不至于显得无能无力，消除了使使用者在长途奔波时的顾虑；此外位于轮椅尾部的超大储物筐，给使用者携带物品带来了极大的方便，靠背的多角度调节，脚踏板的高度调节大大增加了使用者的使用舒适度，轮椅上小桌的设计给使用者读书，写字，进行其他活动带来了极大的方便。

It's probably one of the most complete and brilliant BoxeR highlight videos made to date.

这大概是世界上最完整和灿烂突出BOXER迄今作出的。

Results Of five cases,scaphocephaly was seen in one case and oxycephaly and brachycephaly were revealed in two cases respectively.All cases demonstrated the deepened impressions for cerebral gyri.The antedisplacement of the sphenoid body and the smaller orbit were seen in four cases.One case with oxycephaly demonstrated the enlarged supratentorial cerebral ventricles on CT.One case with brachycephaly showed a depressed skull,narrowing of the optic foramen and obvious protrusion of both eyes on CT.Conclusion The radiological manifestations of cranial stenosis were characteristic.

结果 5例狭颅症，1例表现为舟状头畸形，2例表现为尖头畸形，2例表现为短头畸形，5例均可见脑回压迹加深，4例可见蝶骨体前移及眼眶变浅，1例尖头畸形CT扫描可见幕上脑室扩大，1例短头畸形CT扫描示颅骨内板呈波浪状凹陷，视神经孔变窄，双侧眼球明显突出。

According to need of the system , I combined essential the step of developing engineering ,so seriesly in term of this development flow, I will discuss this procudure in detail and concisely in this thesis on principle of brachylogy hiberarchy, which is from definining question,a-the-board explanation for the system, and in favor of expanding the system in the future.

论文在论述时严格按照开发流程，以有详有略，层次分明、重点突出的原则，从问题定义、需求分析、总体设计、详细设计到编码、测试的顺序进行分析论述的，给系统一个清晰、全面地说明。有利于系统将来的扩充及完善。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷