突出

The International Year of Astronomy 2009 is a global celebration of astronomy and its contributions to society and culture, highlighted by the 400th anniversary of the first use of an astronomical telescope by Galileo Galilei.

在2009年国际天文学年是一个全球性的庆祝天文学和其对社会的贡献和文化，突出了400周年的第一次使用天文望远镜的伽利略。

Taking electrostatic field as an example problem, based on the general analytical series solution of electrostatic field,(1) the zero, first and second order asymptotic boundary conditions on circular truncation boundary; and (2) the zero and first order asymptotic boundary conditions on arbitrary polygonal truncation boundary are derived.

有限元法计算无界电磁场问题是电磁场数值分析中的一个重要课题，在这里计算精度与计算量之间的矛盾尤为突出。

At the turn of the century when Jazz was born, America had no prominentmusic of its own.

在世纪之交时，爵士队诞生了，美国没有突出的自己的音乐。

To study the effects of air disinfection by four methods in cosmetic workshop,air was disinfected by ultraviolet rays irradiation, 40% formaldehyde fume , pentadialdchyde solution atomize and ozone gas generator, then efficiency of disinfection was evaluated by the petridish method after disinfected.

现阶段，紫外线法和甲醛法是化妆品车间进行常规空气消毒、防止产品感染的主要措施。1999年~2001年对两间化妆品厂的化妆品车间空气微生物污染状况的调查合格率分别为17.3%、13.7%和25.8%，空气消毒不合格是一个较突出的问题，影响了消毒工作质量的提高。

It is specially prominent in the rites and prayers used on the Day of Atonement.

它是专门突出，在礼仪和祈祷用的上的赎罪日。

Attach a note that reads:"In every bunch there's one who stands out -- and you are that one."

附上一份说明，内容如下："在每一群人中有一个非常突出——那就是你。"

What do you think are your greatest attributes?

你认为你最突出的品质是什么？

While the theme of a new photo exhibit in New York highlighting Modern landscape-design icons leans back to the mid-20th-century, an aspect of the show's medium is au courant:"Marvels of Modernism" can also be viewed in the comforting glow of your personal-computer screen.

虽然纽约新摄影展的主题是突出能追溯到20世纪中期的现代景观设计图标，展览会的物品是一种"现代奇迹"，它也可以被作为个人电脑屏幕上的背景图案。

Highlight cultural features of Chinese music, with Era sense, artistry, technicality and audibility

突出中国音乐文化特色，具有时代感，兼容艺术性、技术性和可听性

In particular, it set itself off against classical Augustinianism with its reliance on Aristotle, most eminently by insisting on a unified anthropology whereby the soul is the form of the body.

特别是，它为自己确定了对古典奥古斯丁其依赖於亚里士多德，最突出的坚持一个统一的，即人类学的灵魂是形式的机构。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷