穿鞋的

Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe.he was not surprised when jason told him who he was and what his business was about.the artful pelias welcomed his nephew with false pride and joy ;he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.and he urged the youth to bring the golden fleece back from colchis.he felt quite certain that his nephew would never come back alive from the hopeless task.pelias' prediction was quite right.jason died a poor death in the kingdom of colchis.

当珀利阿斯看到这个陌生人时，他惊恐异常，因为一位预言家提醒他提防一个只穿了一只鞋的男人。当杰森告诉他自己是谁以及自己此行的目的时，他并没有感到奇怪。狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。于是，他怂恿年轻人去科尔切斯取回金羊毛。他断定他的侄子再不会活着回到他面前，因为这根本就是个不可能完成的使命。珀利阿斯的预言千真万确。杰森悲惨地死在科尔切斯王国。

Not so nice was the problem I encountered with the outsole becoming detached at the forefoot of the right shoe.

但不太好的问题是我穿的那双鞋的右脚前部的外底分离了。

And feel abhor, because of family circumstances very very poverty, from begin to go to school, classmates make fun of ceaselessly I, let me know to be in clearly people look is what kind of, one is being worn forever the elder sister wears small broken dress, ascending the coarse cloth shoe that shows toe forever ugly a little dirty girl.

而且深感痛恨，因为家境十分十分地贫穷，从开始上学，同学们就不断取笑我，让我清楚地知道在别人眼是怎样的，一个永远都穿着姐姐穿小的破衣服，永远都登着露脚趾的粗布鞋的又丑又有些脏的女孩儿。

As a glance at this month's Runner's World magazine and a recent book on shoeless running called Born to Run attest, barefoot running has gained a small but devoted following in the past decade, prompting controversy in the running community over whether it is best to run shod or unshod.

看一眼本月出版的《径赛世界》杂志和最近出版的一本关于赤足跑的书《为跑而生》，就可以证实，赤足跑获益很少，但是在过去的10年里群起而效仿，在径赛界引起了一场争论，是穿鞋足跑最好，还是赤足跑最好。

Palladino, or "Palla" as his team mates have nicknamed him, prefers wearing comfortable clothes and trainers.

帕拉迪诺也就是帕拉，他的队友给他取的的昵称，喜欢穿舒适的衣服和训练鞋。

The Prophet said, One of the portents of the Hour is that you will fight with people wearing shoes made of hair; and one of the portents of the Hour is that you will fight with broad-faced people whose faces will look like shields coated with leather.

&该先知说，&一本印的一小时就是，你会打起来的人穿著鞋的头发和一对印的一小时就是，你会争取与广泛性面人的脸看上去很像盾涂层与皮革。

Remembered that most starts the academic society accesses the net, my net ID is called "the canvas shoe", because I most like putting on canvas shoe's that kind of feeling.

记得，最开始学会上网的时候，我的网名就叫&帆布鞋&，因为我最喜欢穿帆布鞋的那种感觉。

And founders and early employees of startups, meanwhile, are like the Birkenstock-wearing weirdos of Berkeley: though a tiny minority of the population, they're the ones living as humans are meant to.

创业人士和早期加入新公司的职员就像伯克利市穿勃肯鞋的怪人：这群体人数有限，可他们是按自然规律生存的人。

We have used them for over a year now, backpacking in the Sierras, Canadian Rockies, off-trail in the Grand Canyon, and they not only are still comfortable but are still in great shape.

到现在我们已经穿了他们一年多了，去过Sierras，加拿大的落基山脉地区，也穿越过科罗拉多大峡谷。历尽这么多的旅程，穿着它依然感觉很舒服，鞋的外形也保持的不错，没什么损坏。

Blasphemous rites of a witches' Sabbath; profane utterances against the Church; it is sacrilegious to enter with shoes on.

巫妖狂欢日是不敬的庆典；反教的不敬的言论；穿鞋进去是不敬的。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。