穿长袍

He cracked Jewish jokes, and put on a suit and kippa to go to synagogue, although the evening would find him in his soutane again.

他机敏地讲着犹太笑话，穿西装戴犹太小帽进出犹太教堂，到晚上你又会发现他一身神父的黑色长袍打扮。

A THRONG of bearded men, in sad-coloured garments, and grey, steeple-crowned hats, intermixed with women, some wearing hoods, and others bareheaded, was assembled in front of a wooden edifice, the door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes.

中文一群身穿黯色长袍、头戴灰色尖顶高帽、蓄着胡须的男人，混杂着一些蒙着兜头帽或光着脑袋的女人，聚在一所木头大扇子前面。房门是用厚实的橡木做的，上面密密麻麻地钉满大铁钉。

And, then, he would put on him "toga viriles,"

再为他穿上标志著成年的长袍。

He gazed about him in his toga and he said: It is meet to be here. Let us construct a watercloset.

身穿宽大长袍的他，四下里打量了一下，然后说，'这是个适当的地方，我们装个抽水马桶吧。'

A loose-fitting robe of towelling; worn after a bath or swim.

毛巾布做的宽松长袍；洗澡或游泳后穿。

BLOOM:(In alderman's gown and chain) Electors of Arran Quay, Inns Quay, Rotunda, Mountjoy and North Dock, better run a tramline, I say, from the cattlemarket to the river.

406布卢姆：（身穿高级市政官的长袍，挂着链子）阿伦码头、英斯码头、圆堂、蒙乔伊和北船坞的选民们，我认为应该从牲畜市场铺设一条电车道，一直通到河边。

He is dark complected, jet black hair, he had at first rubbery dark brown wings that turned into beautiful soft black feathery angel wings like a raven and he wears a long black satin robe.

他是黑暗的落成，喷黑发，他说当初胶状暗褐色翅膀，变成了美丽的黑色软羽状天使翅膀像乌鸦他穿了一条长长的黑色绸缎长袍。

His gaze dropped from the gilded altar down to the bright crimson robe of an abbey docent who was being waved over by two very familiar individuals.

他把镀金圣坛打量了好一会儿，然后将视线直落到一位身穿绛色长袍的讲解员身上，他看到两个看上去很熟悉的人，正在向讲解员招手。

A choir gives back menace and echo, assisting about the altar's horns, the snorted Latin of jackpriests moving burly in their albs, tonsured and oiled and gelded, fat with the fat of kidneys of wheat.

这些削了发、除了圣油、被阉割、靠上好的麦子吃胖了的、靠神糊口的神父们，笨重地挪动着那穿白麻布长袍的魁梧身躯，从鼻息里喷出拉丁文。在祭台四角协助的唱诗班用威胁般的回声来响应。

A toplofty waiter guided them to a table at which two other people already sat, an elderly man in what she was to learn to call " evening dress" and a woman of about forty whose gown and jewels were superb.

桌子旁边已经坐着两个人。一个身穿她后来才知道叫作&晚礼服&的年长的男人和一个年纪大约四十岁的女人。女人的长袍和珠宝首饰都非常华贵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。