穿长袍

Among the more spectacular made-to-order pieces were religious objects, om solid-gold table-top stupas to a fancy-dress version of a Tibetan lama's ritual robe.

还有数量巨大的定做之物，其中便有宗教用品，从供桌上使用的金制香炉到西藏喇嘛祭祀时所穿的奇形怪状的长袍，应有尽有。

He said there were more people in China than in all the rest of the world, but that even the common people ate off plates and almost everyone had at least one silk gown for holiday wear.

他说中国的人口比中国以外的世界其他地区还要多，但是每个人都吃的饱，而且几乎每个人至少有一套节庆才穿的丝质长袍。

Moor transformed the Santa character from a saint in a long robe to a chubby,rosy-cheeked elderly man in a red suit,riding on a sleigh pulled by a team of reindeer.

在美国，圣诞老人的形象来源于Clement Moor 那首著名的《平安夜》，由诗中身穿红色长袍、脸颊微红、乘一辆由一队驯鹿拉的雪橇的微胖老圣徒的形象转化而来。

Now that they had removed their furs, the Durmstrang students were revealed to be wearing robes of a deep bloodred.

因为脱去了毛皮斗篷，能看见德姆斯特朗的学生穿的是血红色的长袍。

Sam is wearing his cap and gown and sitting among his friends.

萨姆戴上方帽，穿上长袍，和他的朋友们坐在一起。

In the Nigerian city of Sokoto, the dusty center of a once vast Islamic empire, Mr. Gates drove to a palace, walked past a row of trumpeters and found himself looking up at a man on a throne wearing a flowing robe and turban-the Sultan of Sokoto, spiritual leader of Nigeria's 70 million Muslims.

在昔日庞大的伊斯兰帝国中心、如今灰尘满天的尼日利亚城市索科托，盖茨驱车前往一个宫殿，走过一排喇叭手，抬头看到宝座上身穿飘垂的长袍、头戴穆斯林头巾的男子──索科托的苏丹、尼日利亚7，000万穆斯林的精神领袖。

Sigismund, clad in the royal robes, left the throne he had occupied in the previous sessions for a throne placed before the altar, as for the president of the assembly.

sigismund ，穿皇家长袍，离开宝座，他也占领了，在以往各届会议上为王位地摆在祭坛上，作为大会主席。

Every day he tried to make Galatea up in gold and purple,for that was the name he had given to this mistress of his heart.

每天他都给加拉泰亚穿上金、紫色相间的长袍，他拥抱它、亲吻它，但是它始终是一尊雕像。

In the very middle of the temple sat a majestic woman in a flowing robe of green colour.

在神殿正中坐着一位穿的流动着绿色的长袍的女人。

At the sight of Krishna at Mathura with a turban on His head and dressed in royal robes, the gopis pulled down their veils.

马图拉的克里希纳则是头顶着穆斯林头巾，身穿高贵的长袍，牧牛姑娘拉下了面纱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。