穿长袍

We're also not really meant to talk about the time Daddy dressed up in that kaftan, and Mom got that machinegun, and they stood in front of the mirror, giggling.

我们本来也不该谈论上次的事：老爸穿上了那件阿拉伯式的长袍，老妈手持机关枪，两个人站在镜子面前咯咯地笑。

A dreamy world of perfect days and tranquil nights, of exotic biota and Eliding beings in high-collared robes whose silent speech was a gentle thought carried on the wind.

这是个梦幻般的世界，这里有完美的白天和宁静的黑夜，有外来的生物区域，有穿高领长袍通过气味无声的传递信息的艾莱丁生物。

She was wearing a brilliant white gown, and a ring of light encircled her head.

她身穿一袭明亮的白色长袍，头上笼罩着一圈光环。

And she was dressed in flowing gowns of sheer silk.

而她穿的是若隐若现的丝绸长袍

The annual APEC summit photo session has seen some of the world's most powerful politicians dressed in a variety of costumes, from calf-length silk tunics in Hanoi in 2006 and leather bomber jackets in Seattle in 1993 to Peruvian ponchos in Lima last year.

每年APEC峰会领导人拍合照所穿的服装风格各异，各具特色。2006年的河内峰会是过膝真丝长袍，1993年的西雅图峰会是短款皮夹克，去年的利马峰会是秘鲁长披风。

The annual APEC summit photo session has seen some of the world's most powerful politician s dressed in a variety of costumes, from calf-length silk tunic s in Hanoi in 2006 and leather bomber jackets in Seattle in 1993 to Peruvian ponchos in Lima last year.

每年APEC峰会领导人拍合照所穿的服装风格各异，各具特色。2006年的河内峰会是过膝真丝长袍， 1993年的西雅图峰会是短款皮夹克，去年的利马峰会是秘鲁长披风。

Seven Ainu in yellow elm bark robes power the boat with oars and a woven-mat sail; two men in kimono are Japanese.

图中有七位身着黄色长袍的阿伊努人，负责划桨和掌舤；另两名穿和服的则是日本人。

Whether Muslim women should wear burkas in public places has become a hot topic in the European society recently.

穆斯林妇女是否应当在公共场合穿遮面长袍最近成了欧洲社会的一个热门话题。

They may not have dressed up in burkas and strapped several kilos of Semtex around their waists.

他们可能并没有身穿穆斯林女子的长袍，也没有腰缠几千克的塑性炸药。

Gaddafi is frequently seen swathed in bright, rainbow-colored silk drapes, Bedouin robes, dashikis and animal skins that he dons as an homage to his African heritage, but which might be better suited for the cast of the Lion King .

卡扎菲常常穿着明亮多彩的披风、牧民长袍、五颜六色的短袖衫和兽皮，以表明他的非裔身份。可穿这身衣服也许更适合去演《狮子王》。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。