穿透的

We saw a part of the sunrise because the sky was full of brume , the temperature is only about 3 degree , but many photographers were searching good view .

赶早看日出，但天有云雾，只能看到小许阳光穿透云彩！气温只有3摄氏度左右，但一大班影友还是围湖寻找独特的风景。

That doesn't seem yet to have penetrated this kind of bullet-proof political system we have.

然后这一情况却无法穿透我们'防弹'的政治体系。

I took a chain saw and ripped into this toppled old tupelo.

我用链锯穿透这棵倒下的老蓝果树。

Penetrating depth and dose distribution of electron beam in flue gas can influence efficiency of desulfurization and denitration.

电子束在烟气中穿透深度和剂量分布将直接影响废气中硫、氮氧化物的脱除效率。

The project is involved in developing a warhead that will penetrate 1000 meters of earth and then detonate.

这计划是发展能将弹头穿透1000米的泥土，然后引爆。

Based on the experimental results and dimensional analysis ,the empirical equations for horizontal and vertical Penetration depths are obtained respectively .

在实验基础上，通过量纲分析，分别得出了气体无量纲水平和垂直穿透深度的经验表达式。

Releases : penetrates through rust and dirtiness. Releases all types of seized mechanisms.

减摩：能穿透锈层及污层，改善所有设备的各种卡死情况。

Only a direct hit that penetrates the pilot's heavily armoured sarcophagus will 'kill' a Dreadnought.

只有直接击中并穿透盛放支配者（死了还是不翻译成驾驶员好了）遗体的重装甲铁棺才能摧毁一台无畏。

But the space agency is also looking earthward, hoping to build a radar system that could peer through trees, clouds and other obstructions to find lost planes and hopefully save lives.

但是另一方面太空署也着眼于地面，希望能构建一个雷达系统能够穿透树林，云层和其他的障碍物来寻找失事飞机和挽救生命。

Fertilization: Only one sperm cell penetrates the outer layer of the egg cell.

受精受精：只有一个精子穿透卵子的外层。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。