穿透的

The content included (1) characterizing macropres shapes;(2) obtaining the index to charaterizing soil macropore quantificationally through digitalizing and analysising the photo of soil section;(3) comparing the shapes of macropores among soils, which reasons were discussed;(4) studying the influence of the zonal diversity, soil depth and land utilization on macropore characeristics;(5) estimating the space variability of macropore in the microscale using spore variability index;(6) analysising the connectivity and sinuosity of macropore using preferential flow breakthrough curve;(7) discussing the feasibility of indicating the preferential flow degree using macroporosity and macropore perimeter.

系统划分了大孔隙类型；描述了大孔隙形态；通过对土壤切片图像数字化处理和分析，获得了描述大孔隙特征的两个基本指标：大孔隙度和周长，并对大孔隙进行了定量化地描述；比较了各土类之间大孔隙的形态差异，从土壤发生学的角度对其原因进行了分析；研究了地带性差异、土壤层次和土地利用方式对大孔隙特征的影响；阐明了小尺度范围大孔隙的空间分布特征；结合Br〓标记优先水流穿透曲线分析了大孔隙的连通性和弯曲性，探讨大孔隙形态指标评价大孔隙优先水流作用强弱的可行性。

Example 30-6 contains an A major chord as VI in C major. Note that this chord does not function as we might expect as V of II. Instead, it fulfills another basic function of the submediant triad: to lead down in 3rd from I to IV. Rising C to C# give emphasis to the chord and intensifies the "Searching" quality of these bars

而他被赋予的是下中三和弦的另一个功能：从I到VI的降3过度作用（书里的意思是说按照由高到低的方式排列I-IV，让VI来作一个过度和弦）把C变为#C给了这个和弦以重点并且加强了这几小节的锐利性和穿透性。

The proposed scheme is achieved by extracting the support of an indicator function on a sampling domain containing the penetrable object as a visualization of the unknown object where the indicator function has noticeably different values inside and outside the penetrable object.

这个算法的一个特别吸引人的性质是不需要关于障碍物的任何几何和物理的先验信息，并且只需要散射场在某个有限孔径中若干个入射和测量方向上的远场信息，即可得到可穿透目标的一个很理想的可视化。

The stack type reactor according to the present invention comprises an upper block including at least two inlets through which different kinds of raw substances are entered and a lower channel communicated in fluid with the inlets and formed a lower surface thereof; and an unit block including an upper channel corresponding to the lower channel of the upper block and formed on an upper surface thereof, the unit block including a lower channel formed a lower surface thereof and communicated in fluid with the upper channel via a connecting flow passage penetrating therethrough.

根据本发明的堆叠式反应器包括：上部块，其包括至少两个允许各种原料物质进入的入口以及与该入口流体连通且形成于该上部块下表面的下部通道；和单元块，其包括与上部块的下部通道对应且形成于单元块上表面上的上部通道，该单元块包括形成于单元块下表面且经由穿透其中的连接流道流体连通上部通道的下部通道。

The common capacitance sensor is composed of two-electrode planks which vary in shape and can be fixed in different plane of space. The driving and inductive electrode pole placed in the same plane of the uniplanar scattering-field capacitive sensor. The electric field presents scattering. As the shape of power line in the electric fields is like semicircular arc or ellipse, there is some limits in the measurement depth of uniplanar scattering-field capacitive sensor, and its penetration depth is equal to 2/3 of center distance of adjacent driving and irritable electrode pole.

电容传感器是由两极板组成，极板的形状有多种，两极板一般位于不同的空间平面；而同面散射场电容传感器的驱动电极和感应电极位于同一平面，其电场呈散射状，电场的电力线近似半圆弧形或椭圆形，因而其测量穿透深度是有一定限制的，是相邻驱动电极和感应电极中心距的2／3。

Maybe afterward you will go your separate ways and the story will again have to shift gears painfully, to alternate between the feminine tu and the masculine; but now, since your bodies are trying to find, skin to skin, the adhesion most generous in sensations, to transmit and receive vibrations and waves, to compenetrate the fullnesses and the voids, since in mental activity you have also agreed on the maximum agreement, you can be addressed with an articulated speech that includes you both in a sole, two-headed person.

也许，事情过后，你们会各自分道扬镳，故事也得痛苦的变换齿轮，在阴性的『妳』和阳刚的『你』之间交替更换；但现在，由於你们的身体在尝试著肌肤相亲，寻求感官中最大量的黏结，在输送并承受震动和波动，在穿透满胀和空虚。由於在心灵活动方面，你们也几乎完全看法一致，你们可以聆听一篇清晰的说词，把你们两人当承担一的双头人。

Its axial resolving power depends on the coherency of light source,even 10μm,and the depth it can cut through isn't limited by the eye's transparent diopter medium.You can observe the structure of not only optic anterior ganglion but also posterior ganglion.It has a brilliant applied prospect in the diagnosis of entoptic disease especially retinal disease,随访观察 and evaluation of treatment result.

OCT是超声的光学模拟品，但其轴向分辨力取决于光源的相干特性，可达10um，且穿透深度几乎不受眼透明屈光介质的限制，可观察眼前节，又能显示眼后节的形态结构，在眼内疾病尤其是视网膜疾病的诊断，随访观察及治疗效果评价等方面具有良好的应用前景。

"More red than blood" is the first feeling when I see Mr. Modigliani's work. One lying and naked women is looking at me with her faineant and seductive eyes. Maybe she didn't open her eyes but just immersed in her own illusion. Her sight, however, already penetrated my body and made me nowhere to hide.

&比红的血更红&，是我见到莫迪里阿尼作品时的第一感受，一个横躺的裸女，用那慵懒又极具诱惑的目光注视着我，也许她并不曾睁眼，只是投入在自己的幻想中，但是那目光，已经穿透了我的身体，让人无处躲藏。

Antecedent trial, SAINT I, and the critical commentary stimulated by it, which called attention to its interpretively challenging primary outcome measure—a shift in the full-scale modified Rankin scale score—and to other statistical shortcomings;(2) the cogency of the STAIR recommendations, to which the development of NXY-059 closely adhered; and (3) the inherent physiochemical shortcomings of NXY-059 as a neuroprotective agent—its polar, nonlipophilic nature, poor blood– brain barrier penetrability, nonphysiological oxidation potential, and low potency.

应注意SAINT I期试验有争议的结局指标以及统计方法的缺陷；（2）NXY-059试验严格遵守STAIR推荐；（3）NXY-059作为神经保护剂固有的生理生化性质的缺陷：该药的极性、非脂溶性、较差的血脑屏障穿透性、无生理性的氧化能力以及低效价。

I was removed from my brigade and attached to the Berkshires,with whom I served at the fatal battle of Mai wand. There I was struck on the shoulder by a Jezail bullet,which shattered the bone and grazed the sbuclavian artery.

我被从原来的队伍里边调离到了Berkshires的小组里---我和这个家伙打了那场致为关键的Maiwand之战-----在那场战斗里我被阿富汗长滑堂枪的子弹击中，它打碎了我的骨头，并穿透锁骨下的大动脉

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。