穿透的

This ability to see through closed eyelids and from different perspectives is often described by projectors and meditators.

投射者和冥想者经常描述这种穿透闭上的眼皮看的能力和从不同的角度看的能力。

The darts, which carry geologically-sensitive equipment, would be shot into craters at 400mph, penetrating to a depth of 6ft, sending back information about possible "moonquakes" and the composition and temperature of the moon's core.

配备地质探测装置的镖状物，将以时速400英里射进陨石坑、穿透月表6英尺，以传送月球可能的地层活动，及月球核心的组成成份和温度的相关资讯。

For those such as Mordechai, who live listening to the urgings of these wills and crying out to them in turn, it is never unexpected when one such as Esther breaks ranks with the cold and the hard, the wood and the stone, and moved by the truth responds - taking the initiative to be second to the true King and pursue his interest; walking in all his ways that she may grow righteous and strong; piercing the blackness and illuminating the night...

对于那些诸如莫迪凯，谁住听这些遗嘱的敦促和哭出来给他们反过来，这是从来没有出乎我意料之外之一，如减免利息队伍以斯帖与寒冷和艰苦，木材和石头，并提出真理的响应-采取主动行动，是仅次于真正的国王和他的追求；走在他的道，她可能会增长正义和强大；穿透黑暗和照亮了夜晚。。。

The estimated tunneling probability of the H13 proton from one well to another well shows that the life time of the proton staying in one of these wells is about 6×10^2 a. It is too long to let tautomers of cytosine be in thermodynamical equilibrium in a room temperature gas phase experiment.

估算出的H13质子从一个势阱到另一个势阱的穿透几率表明质子呆在其中一个势阱中的寿命大约是6×10^2 a，这使胞嘧啶和它的顺式亚胺式互变异构体在室温气相实验中远不能达到热平衡。

Packages should be placed on their side in the direction of the steam flow, endeavouring to ensure that all the packages are leaning or lying in the same direction to ensure free passage of the sterilant.

因此器械包装的摆放应该根据蒸气的气流方向放置，尽力地保证所有的包装躺或靠着相同的方向，以便灭菌因子能无阻碍地穿透包装。

But like a golden shaft of sun piercing the winter sky, a singular truth shafters the oppressive gloom: Death Is Not the End !

但是就像太阳的金箭穿透冬天的天际，一个显著的真理粉碎了令人难以忍受的忧伤：死亡并不是结束！

Your subconscious mind partakes of this wisdom and power, and it is through your subconscious mind that you can draw upon it in the attainment of anything you may desire.

你的潜意识能够分享到这种智慧和能量，而且当你对某种东西特别渴望的时候，它是能穿透你的潜意识并可以供你利用的。

It is necessary to develop a protein-free media for oocytes maturation that can prevent zona hardening. In this study, immature macaque oocytes were cultured in modified CMRL media alone or CMRL with either bovine calf serum or PVA for 24 hours. Also, in vivo matured oocytes were cultured in CMRL supplemented with PVA or serum for approximately 6 hours.

我们在本研究中，将非成熟的猕猴卵母细胞分别在改良的CMRL，或在含有胎牛血清或聚乙烯醇的改良CMRL培养基中培养24小时；同时，将体内成熟的卵母细胞分别在含有PVA或者胎牛血清的CMRL中培养6小时，然后进行体外授精，比较各组间精子穿透率或受精，以及胚胎发育情况。

On the other hand, if you don't have your navel pierced or you just don't want to get hurt by the process of piercing your navels, to have clip-on earrings is a good idea.

另一方面，如果没有您的肚脐穿，或者你只是不想要得到的，穿透你的肚脐进程伤害，有夹子是一个好主意的耳环。

Using this probabilistic load flow model, the probabilistic distribution of load flow and nodal voltage can be calculated, therefore the reasonable penetration level of wind power plant can be determined.

本文的方法能够求解含风力发电场的电力系统的线路潮流及节点电压的概率分布，因此可以确定风电场的穿透功率极限。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。