穿透的

No one will ever pierce the infinite mystery of the future, impenetrable in its evanescent illusion...

没有人能穿透未来的无限神秘，它转瞬即逝的虚幻是不可穿透

The effects of levulinic concentration and flow rate of hydrolyzate as well as column height were examined. Hydrochloric acid was used as eluent and the effect of concentration and flow rate on the elution of levulinic acid was evaluated.

在此基础上，直接利用小麦秸杆水解液研究了在装有D301树脂的固定床上的穿透曲线和洗脱曲线，考察了进样浓度、空速和树脂装柱高度对穿透曲线的影响。

And this optimization scheme is applicable for not only the reconstruction of the impenetrable obstacle but also that of the penetrable obstacle.

这个模型不仅对不可穿透障碍物的重构，而且对可穿透障碍物的重构都是适用的。

The depth of central-axis percent dose Rx (except R100) and practical range, Rp, for small field electron beams can be calculated by the proposed empirical formula: Rx = Rxo ×,where Rxo R po are the broad beam percentage dose depth and practical range respectively; r is the small field cutout side when it is less than the maximum lateral scatter equivalent range, and m is he exponent term relative to the decreasing curvature.

小照野电子射束中心轴百分剂量深度，Rx（R100除外），及穿透深度，Rp，可以用本文提出的经验公式：Rx = Rxo×计算求得，其中Rxo及 Rpo分别为宽射束百分剂量深度及实际穿透深度；r为边长小於最大侧散射等效范围的小照野边长；m值为与下降曲度有关的指数项。

It was found that sulfuric acid, 2-naphthalenesulphonic acid and sulfurous acid could be effectively separated by competitive exchange adsorption in views of action force difference of the components with the resin. The exchange adsorption dynamic diffusion parameters were calculated with diffusion equation for solids and liquid films, and the rate-determining step was determined. The model of breakthrough curve for the resin bed was suggested, and applied to simulate the breakthrough process for each component.

通过单组分、双组分和多组分平衡数据的测定，发现对于硫酸-萘磺酸-亚硫酸混合体系，可以利用不同组分与树脂作用能的不同，通过竞争交换吸附实现分离；以固相扩散方程和液膜扩散方程对交换吸附动力学参数进行了估算，确定了交换吸附过程的控制步骤；建立了床层穿透曲线模型，并对各组分穿透过程进行了模拟。

Move the fire of the sun through each meridian in the form, opening and cleansing each to the best of one's ability from the bottom of the feet to the top of the head and through the arms and hands.

将太阳的火焰穿透身体中的每条经络而移动，从脚底到头顶，穿透整个臂膀和手掌，尽你最好的能力打开并净化每条经络。

Objective To investigate the potential pathogenicity of Mycoplasma penetrans (M. penetrans), and to study nitric oxide production and cell prolification in lipid-associated membrane proteins-stimulated mouse macrophages.

目的 检测穿透支原体脂质相关膜蛋白能否诱导小鼠巨噬细胞产生一氧化氮及其对细胞增殖的影响，以了解穿透支原体潜在的致病性。

The results showed that the dynamic process of plasma can be divided into four steps , 1 material vaporing 2 plasma i .

提出了等离子体的变化每个周期内分为四个阶段，而影响焊接稳定性的根本原因是等离子体在穿透与未穿透之间的波动。

However, it did not mean that the catalyst was not deactivating during this period. The breakthrough time was the most important basis to determine the reaction time in fixed bed reactor. The influence of some kinds of operating factors on the breakthrough time was studied.

从反应开始到反应器出口反应物浓度开始增加的这段时间，即穿透时间，是固定床反应器中反应时间确定的重要判据，研究了各种因素对穿透时间的影响。

The chill of wind was registering through my thin garments along with my skin and flesh, and finally dwelling in my heart.

冷风穿透了我薄薄的衣服，穿透了我的皮肤和血肉，终于吹到了我的心里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。