穿透的

An additional micro-structure filter design is adopted in this chip to function as a single cell micro-channel for the purpose of centralizing the cells in a line. DNA or other nano-injectors could be pumped to the electroporation region and be inserted into the target cell via the castellated electrodes with several short electrical pulses.

以交流电动式微帮浦传送DNA或是染剂至On-Chip的电穿透实验区域，给予交错城堡状电极数个脉波的电压讯号，使得已被操控至定位的细胞其细胞膜产生暂时性的微通透孔隙，便能够将DNA或是染剂送入细胞中，观察其生物反应，此一技术将可提供生医医药研发及癌症(drug screening and cancer study)方面的研究应用。

MethodsThe resin suitable for separation of chromone glycoside was determined by static absorption experiment on seven different kinds of resins, and further more, the absorption and elution of chromone glycoside on the selected resin were studied by fixed bed absorption experiment. ResultsThe AB-8 resin was founded to be suitable for separation and purification of chromone glycoside.

方法采用静态吸附实验考察D101，AB8，S8，X5等7种大孔吸附树脂对升麻苷和5O甲基维斯阿米醇苷两种色原酮苷的吸附效果，筛选出吸附性能较好的树脂；对所筛选出的树脂，进一步采用固定床吸附法分离玉屏风提取物中色原酮苷，探讨主要参数对色原酮苷固定床穿透曲线及洗脱曲线的影响。

Based on the measurement of chromophoric dissolvable organic matter in 22 shallow lakes in the middle and lower reaches of Yangtze River, the attenuation of ultraviolet radiation in the lakes in the middle and lower reaches of Yangtze River and corresponding penetrating depth were estimated using empirical models; and checked up utilizing the field measured attenuation of ultraviolet radiation in Lake Donghu Wuhan.

基于对长江中下游22个浅水湖泊有色可溶性有机物吸收的测量，运用经验模式估算了紫外辐射在长江中下游湖泊的衰减及对应的穿透深度，并利用在武汉东湖实测的紫外辐射衰减进行了检验。

But one puzzle is that the colours in the Chinese clouds were upside down from a normal circumzenithal halo red pointing towards the horizon and blue towards the Sun, instead of the other way round.

HAARP系统射向电离层的电磁频谱反射回地球后，可以穿透地面，而在此波束辐射范围内的人或动物的大脑将被破坏，而这一点也被相关人士指称是美国军方进行此项研究的目的之一。

Meriones took aim at him with a spear, nor did he fail to hit the broad orb of ox-hide; but he was far from piercing it for the spear broke in two pieces long ere he could do so; moreover Deiphobus had seen it coming and had held his shield well away from him.

其时，墨里俄奈斯举起闪亮的枪矛，瞄准投射，不偏不倚，击中后面，打在溜圆的牛皮上，但枪矛不曾穿透――还差得老远――长长的枪杆从杆头上掉落下来。德伊福波斯挺出皮盾，挡住抢击，惧怕精于搏战的墨里俄奈斯的投枪。

Because of the interaction between designative language with expressive language in the development of the Western civilization, legal individual can tell the truth, not only articulating the innate self's rational thinking, but also her or his desires.

本文试图藉由诠释泰勒的社会思想，来说明西方的法律个体，正有其漫长的文明发展过程，是指谓性语言与表达性语言相互穿透，而诞生可以就事论事－合理化言说，并能清楚说明内在自我的思维与欲望。

We have combined 2PF microscopy with higher-harmonic optical microscopy based on the femtosceond Cr:forsterite laser with the aid of new transgenic lines tagged with HC-red fluorescent protein to obtain molecular, morphological, and structural protein information in biological tissues.

有著基因转殖技术的辅助及利用在於生物穿透较深波段的近红外光飞秒雷射光源，我们结合了双光子萤光显微术和倍频光学显微术来取得生物组织中的分子影像、型态学及有结构的蛋白质资讯。

The hypochlorous acid and hypobromous acid contained in this bactericide bear extremely strong membrane diffusing-penetrating ability for the absence of charge so as to kill pathogens rapidly.

&甲基利&高效植物病害杀菌剂是一种高效广谱、内吸、治疗型杀菌剂、所含的次氯酸分子和次溴酸分子不带电荷，有极强的扩散穿透细胞膜能力，可迅速将病原体杀死，适用于作物各个生长期，特别对各种真菌性、细菌性和病毒性的疑难病害有独特的铲除效果。

He just sort of looked right through us poor plennies, saying, in a very beautiful real educated goloss: The Government cannot be concerned any longer with outmoded penological theories.

他的眼神似乎穿透了我们这些可怜的罪犯，他用一种接受过良好教育的幽雅之极的语气说：政府不希望继续那些过了时的体罚政策。

Photothermic and photochemical action will be triggered by the radiation of IPL. On one hand, IPL will promote collagen reproducing and recombining which makes the skin more flexible and smooth. On the other hand, the light with long wavelength can easily pass through epidermis layer and will be absorbed selectively in priority by pathological pigments which will be destroyed by high heat, and get the effect of remove pigmentations, vascular lesions and unwanted hair.

当强脉冲光照射皮肤时，会产生生物刺激作用和光热解作用，一方面使皮肤中的胶原纤维和弹力纤维再生并重新排列，恢复皮肤弹性，从而减轻皱纹；另一方面，强脉冲光能穿透皮肤，被组织中的病变色素团优先选择性吸收，热能在不破坏正常皮肤组织的前提下，击碎病变色素团，从而达到治疗毛细血管扩张，祛除色斑，和脱除多余毛发的效果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。