穿透的

Thus, the interior was lit mainly from the cupola and perhaps through a skylight. The lintels and door frames of the portals of the facade were strikingly simple.

因此，内部主要是从圆顶的日光，或许是穿透一个天窗来照明，正面的大门的门框和梁木则是简单而突出。

In order to explore the surgical techniques of keratoplasty performed in pets and to find out therelevant complications and solutions of the surgery, a total of 11 dogs, including Shih Tzu(6),Pekingese (3) and small type of mongrels (2), with ages from 6 to 12 months and weights from4.0 to 6.5Kg were used for experimental penetrating keratoplasty.

为探索在小动物临床开展角膜移植的术式，探讨影响手术成功率的相关因素及其控制方法，选择11只年龄在6～12月、体重为4.0～6.5 Kg的西施犬、北京犬或小型杂交犬，进行穿透性角膜移植实验。

Applications that require efficient, direct peer-to-peer communication over existing NATs should use UDP.

如果您的应用程序想要穿透NAT并进行高效率高性能的P2P的通信，应该使用UDP技术！

Microwave sensings from the AMSU aboard NOAA satellites, penetrating through a thick extent of cloud cover, find an increasingly wider range of applications.

由于微波具有穿透云的能力，AMSU卫星探测资料得到了越来越广泛的应用。利用AMSU多个通道的资料，对2003年台风&杜鹃&过程进行了分析。

In order to design a grease stain thickness non-destructive detector for petroleum pipeline, the decay rate of neutron and γ-ray in different petroleum pipeline of grease stain thickness were calculated with Monte-Carlo method. The response relationship between particle (neutron or γ) and grease stain thickness was found.

为设计1种基于射线透射原理的石油输送管道油垢厚度无损检测仪，利用蒙特卡罗方法分别计算中子、γ射线在不同油垢厚度输油管道中的穿透率，建立油垢厚度与射线计数之间的响应关系。

Results It was revealed that corneal vascularization,large graft,previous keratifis,eccentric graft,second graft and risk factors for corneal graft rejection.Prorking factors were described as an epithelium falling,corneal disease recuring,repeating grafting and the removing of the suture.

结果 统计分析结果表明：血管化角膜、大植片移植、植床术前的活动性炎症、偏中心移植、多次移植、联合手术均应视为穿透角膜移植术后免疫排斥反应的高危因素，而移植片上皮反复脱落、旧病复发、术眼再次手术、缝线松解与拆线等可能是诱导排斥反应发生的促发因素。

When the fuel ratio is high, thermal choke occurs in the combustor. Then it will be eas y to hold the flame, the distribution zone of which exˉ pands due to the improved penetrability of kerosene, and consequent ly the drag caused by the strut and ramp decreases.

诱导氢气与煤油共同燃烧时，燃烧室内发生了热力壅塞，此时煤油的穿透度大幅度提高，火焰分布范围更广，稳定火焰的难度降低，支板与斜坡所引起的阻力也随之减小。

The device includes a drill spigot inserting into the marebase sand layer through the upper cover soil layer, there sets air inlet, sand discharging pipe and vibration connecting pipe in the drill spigot; there sets a sand absorption head on the bottom of the air inlet and sand discharging pipe; the bottom of the vibration connecting pipe connects with the vibration head; the sand absorption head is made up of a centre cavity, ring cavity and sand absorption pipe.

该装置包括一穿透上部覆盖土层插入到海底深埋砂土层的钻孔套管，在钻孔套管内，设有进气管、排砂管和振动连接管；进气管和排砂管的下端连接一个吸砂头；振动连接管的下端连接振动头；吸砂头由一中心腔室、环状腔体和吸砂管构成。

Exact positioning of penetrations, cast in supports and the like before any work is carried out.

单价包括在开展任何工作之前进行的制定确切的穿透定位、支撑浇铸之类的费用。

UNIT PRICES include for establishing the .exact positioning of penetrations, cast in supports and the like before any work is carried out.

单价包括在开展任何工作之前进行的制定确切的穿透定位、支撑浇铸之类的费用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。