穿透的

Can you fill his hide with barbs, or his head with fish spears?

你岂能以长矛穿透它的皮，以鱼叉刺透它的头颅？

In another case reported yesterday, rescuers saved Ma Yuanjiang after a 30-hour dig that included chiselling through 10 slabs of cement.

在昨天报道的另一个案例中，救援人员在30小时的挖掘，包括穿透10块水泥板，中营救了马元将。

Submarine communication is very difficult because of absorption of lightby sea water. Short wave and microwave can not be used in this field, andlongwave penetrate only 100 meter, which coerces military scientists to lookfor new communication methods.

出于海水的吸收使得海底通讯异常困难，短波、微波在这方面无能为力，即使长波也只能穿透海水100米，这迫使人们寻找新的通讯方法。

The characters of bulletproof glass are that broken glass can't splash while is cohered by central film,not easy to peretrate and can increase personal safety and property safety after cracking.

特点是遇得力撞击破裂，碎片被强韧的中间膜粘结，不会飞溅，且破裂后，不易被异物穿透，可以减少玻璃碎片对人智周万物和财产的伤害。

Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine.

她站在荆棘丛中歌唱，最长最尖锐的树刺穿透她的身体。

There is a thinking stuff from which all things are made and which, in its original state, permeates, penetrates, and fills the interspaces of the universe.

万物皆始自一个思想，这思想，以它原有的形态，渗透、穿透并充满了宇宙的所有空隙。

And the clay that fills your ears shall be pierced by those fingers that kneaded it.

堵塞你们耳道的泥巴，将由揉捏它的手指穿透。因而你们将看到

Deformed nasal bony vault can be corrected by proper nasal osteotomies via internal continuous or external perforated method.

变形的骨性鼻锥部可由鼻内连续性或鼻外穿透性的鼻骨切开术加以矫正。

The IAF outnumbers it in uniformed personnel by some 4:1, and the ratio is high when it comes to modern, latest technology aircrafts of which the Indian Sukhoi Su-30MKI Flanker and Dassault Mirage 2000H have deeper penetration capabilities.

宇航outnumbers在军警人员约4：1，而比例较高当谈到现代，最新技术的飞机，其中印度双雄苏-30MKI侧和达索幻影2000h有更深的穿透能力。

IT penetrates an organization's products, processes, and services, and affects how it is structured and managed.

穿透组织的产品，工艺和服务，并影响到它的结构和管理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。