穿透的

Who can strip off his outer garment, or penetrate his double corselet?

谁能揭开它的外衣，谁能穿透它双层的鳞甲？

Warmth and coziness penetrate the walls, and theeye gathers suggestions of them at every point.

它内部的温暖和安逸穿透了墙壁，这目光收集它们每一个细微的迹象。

Our results demonstrate that the transmission resonance is shifted to higher energy the electric field is increased, but beyond a critical field it may drop to lower energy discontinuously.

随著此电场增加，穿透共振的能阶连续地上升，但刚超过临界电场时，此能阶会不连续地改变，突然下降到较低的位置。

6His master shall bring him to God; he will take him to the door or the doorpost, then his master will pierce his ear with an awl, and he shall serve him for life.

6他的主人应领他到天主前，然后领他到门口或门框前，用锥子穿透他的耳朵，如此他可长久服事主人。

2 His master shall bring him to God and there, at the door or doorpost, he shall pierce his ear with an awl, thus keeping him as his slave forever.

他的主人应领他到天主前，然后领他到门口或门框前，用锥子穿透他的耳朵，如此他可长久服事主人。

They recorded the relationships of the lung lesion and adjacent pulmonary artery as encasement, displacement, penetration, in the margin and disconnection.

他们记录肺部病灶及其邻近肺动脉之间的关系，包括包埋压迫、推移、穿透、在病灶的边缘和无接触。

The equation of continuity is then used to further get a 2-order elliptical equation satisfied by sea surface elevation, and the unpenetrable condition at the shore wall of semi-closed sea area is also derived by means of tidal level.

然后利用连续性方程进一步得到了海面升高即潮位所满足的二阶椭圆型方程，进而导出了以潮位形式给出的半封闭海区岸壁不可穿透条件。

Once, a fear pierced him, In that he mistook The shadow of his equipage For blackbirds.

曾经，一阵恐惧穿透他因为他把他装备好的马车的阴影，误会成了黑鸟群。

Take leave of the epic and eulogize, pierce through the cage of destiny.

告别史诗的歌颂，穿透生命的牢笼。

Just before Ji's shoulder is stabbed through by the Dragon sword, he abruptly bounces up and bumps against the sword with his chest. With a fricative, the Dragon sword penetrates his chest just like that!

眼看皇无极的肩头就要被这一剑刺穿，他却突然一跃而起，把胸口向神龙剑撞去，嚓的一声，神龙剑就这麼穿透了他胸膛！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。