穿进

And he came even before the king's doorway; for no one might come inside the king's door clothed in haircloth.

到了朝门前停住脚步，因为穿麻衣的不可进朝门。

The mistress visited her often, in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes and flattery, which she took readily: so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there lighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.

在这段时间里，女主人常常去探望她，而且着手实施她的改造计划。她试着用漂亮衣服和奉承话来抬高她的自尊心，她很乐意地接受了。所以那天回家时，她已不是一个跳进屋子，冲过来把我搂得喘不过气来的不戴帽子的小野人，而是从一匹漂亮的小黑马身上下来的一位非常端庄的淑女，棕色的卷发从一顶插着羽毛的海狸皮帽子里垂了下来，穿一件长长的布质骑马服。她不得不用双手提起衣裙，才能步态优美地走进屋来。

Acted by taper-face component of centrifugal force together with scroll conveyor,the cake moves interruptedly toward the bi end of the screen-bowl and is discharged out of the screen-bowl,and then out of the machine through a discharging tank.

电机带动转鼓及同心安装的输料螺旋，以一定的差速同向高速旋转，物料由进料管连续引入，均匀分布到转鼓底段滤网壁上，在离心力作用下，液相物穿过滤网和转鼓内形成滤渣，滤渣在离心力的锥面分力和输料螺旋的共同作用下，连续不断地向转鼓大端移动排出转鼓，经卸料槽排出机外。

If you wear jeans, we won't let you in.

如果你穿的话，我们不会让你进。

From the entrance hall, of which Mr. Collins pointed out, with a rapturous air, the fine proportion and finished ornaments, they followed the servants through an ante-chamber, to the room where Lady Catherine, her daughter, and Mrs. Jenkinson were sitting.

进了穿堂，柯林斯先生就带着一副喜极欲狂的神气，指出这屋子的堂皇富丽，然后由佣人们带着客人走过前厅，来到咖苔琳夫人母女和姜金生太太的起坐间。

To improve the effectiveness, A set of new indices, including penetration force, water holding capacity and inosine monophosphate content were to reflect chewibility, juiciness, and meaty sweetness for the evaluation of meat quality.

以新设计一套肉质指标包括测试肌肉穿破(penetration force； PF)、保水(water holding capacity； WHC)和IMP含分别化的代表嚼感、多汁性及肉质甜(meaty sweetness； umami)，进综合肉质评估。

Depth of puncture can be deduced according to interval of apogee of malar archs .

根据颧弓最高点间距可推算卵圆孔穿刺时穿刺针进针的深度。

It's impolite to wear a pair of muddy shoes into someone's house.

穿著一双满是泥的鞋子进别人的房子是不礼貌的。

Thus, my newly-made cotton-padded gown, which had not been worn even once, accompanied me to the pawnshop

新做起来的我的棉袍，一次还没有穿，就跟着我进当铺去了！

Dad, did you think that you can just send me off to school with a plaid skirt and a metro card, and everything will be okay.

爸爸，难道你认为你能把我送进贵族学校，让我穿上廉价的格子裙，给我地铁卡，就万事大吉了吗？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。