穿过

Night; through the pitch-black woods; it was pitch-dark in the celler.

漆黑的、没有月亮的夜晚；穿过漆黑的森林；这个房间里一片漆黑。

The light source directs rays through a plane convex lens that focuses the light into a parallel beam. The light beam passes through the grid diaphragm, which splits it to produce a second beam of light 90° out of phase.

光源将光线照射到平凸透镜上，透镜将光线聚焦成平行光束，光束穿过光栅膜片，光栅将光束分离出第二根90度异相光束。

An optical element such as a rear projection screen for an image display device comprises at least two substantially rigid sheet members each having a first major surface and a second major surface providing a plane of incidence and a plane of emergence, respectively, through which light is transmitted sequentially. A first sheet member comprises a Fresnel lens, and a second sheet member comprises a lenticular lens array on each of the major surfaces thereof.

一种光学元件，例如用于图象显示装置的背投式屏幕（1），包括至少两个基本为刚性各具第一主表面（21；31）和第二主表面（22，32）的板部件（2；3），分别提供顺序穿过光线（10）的入射面和出射面，第一板部件（2）和第二板部件（3）在其各个主表面（31，32）上分别包含一个菲涅耳透镜（24）和一个双凸透镜阵列33，35。

Ability of a substance to rotate the plane of polarization of a beam of light passed through it, either as crystals or in solution .

物质使一束穿过它的光线的偏振平面发生旋转的能力，一如在晶体或溶液中。

As the Moon moves through caring Cancer, the planet of love, Venus, is headed for a link to the planetoid of healing, Chiron.

当月亮穿过具有关爱的巨蟹座，代表爱情的金星正在与有治愈功效的凯龙星建立连结。

As the Moon moves through caring Cancer, the planet oflove, Venus, is headed for a link to the planetoid of healing,Chiron.

当月亮穿过具有关爱的巨蟹座，代表爱情的金星正在与有治愈功效的凯龙星建立连结。

But he leaped across the plashy places, thrust himself through the clinging underbush, climbed the ascent, plunged into the hollow, and overcame, in short, all the difficulties of the track, with an unweariable activity that astonished him.

但他跨越了积水的坑洼，穿过了绊腿的灌木，爬上了高坡，步入了低谷，总而言之，以他自己都不解的不知疲倦的活力，克服了路上的一切障碍。

"But he leaped across the plashy places, thrust himself through the clinging underbrush , climbed the ascent, plunged into the hollow, and overcame, in short, all the difficulties of the track, with an unweariable activity that astonished him."

但他跨越了积水的坑洼，穿过了绊腿的灌木，爬上了高坡，步入了低谷，总而言之，以他自己都不解的不知疲倦的活力，克服了路上的一切障碍。

It crosses the roof of the world, winding more than 4,000 tortuous kilometers across 20 mountain chains and two desert plateaux.

它穿越了世界屋脊，穿过4000多公里曲曲折折的弯路，翻过20座延绵不断的山脉和两个沙漠高原。

In the above illustration the machine's actuator rod is shown passing through the centre of the moving platen.

在以上图示里，注射机的顶出杆显示位置穿过动模板的中心。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。