穿过...

Walk a long a strand, strange land, come to a city gate, sentry there, old ranker too, old tweedy's big moustaches leaning on a long kind of a spear

那里有个上了年纪的岗哨，也是行伍出身，留着一副老特威迪那样的大口髭，倚着一杆长矛枪，穿过有遮篷的街道而行。

Walk along a strand, strange land, come to a city gate, sentry there, old ranker too, old tweedy's big moustaches leaning on a long kind of a spear

那里有个上了年纪的岗哨，也是行伍出身，留着一副老特威迪那样的大口髭，倚着一杆长矛枪，穿过有遮篷的街道而行。

A rattler of pots and pans.a sabre slammed fearsomely through the thicket in all directions.

一个从四面八方穿过灌木丛过来的骑兵队发起了令人恐怖的猛攻。

While walking and crossing patches of ample berries, we grabbed handfuls and ravenously put them in our mouths to quench the hunger.

时而经过或者穿过一小片灌木丛时，我们会抓一小撮浆果塞进嘴里缓解一下饥饿感。

Walking down Broadwaythrough the crush of tourists, it's hard to believe that place once suffering the highest crime rate in New York City, has enjoyed a reputationfor razzle dazzlefrom its very beginning.

沿着百老汇的街道，穿过密密麻麻的人群行走，很难让你相信这里曾经是纽约犯罪率最高的地方，因为拥有使人眼花缭乱的喧闹繁华景象使得这里很早就远近闻名了。

Although, because of the veil of illusion, this Call of the Ancient One may appear as a voice in the wilderness, its echo and re-echo nevertheless pervades through time and space to rouse at first a few, and eventually millions, from their deep slumber of ignorance.

虽然由于幻相的面纱，至古者的这个呼召可能像荒野里的声音，但它的回音和再回音却穿过时空，最初把几个人，最终把亿万人从愚昧的昏睡中唤醒。

When the portion of the leg below the hock is correctly "set back" and stands perpendicular to the ground, a plumb line dropped from the rearmost point of the hindquarters will pass in front of the foot.

当飞节以下部分的后腿腿正确的"逆转"，且垂直站立时，后躯最后点的铅垂线应该从足爪前部穿过。

He had not the strength to retrace his steps, to recommence the journey which he had already taken.

再说，怎样再穿过这靠奇迹才脱险的洼地呢？

He dressed carefully in the reddish-brown suit he had been married in.

他小心翼翼地穿上他结婚时穿过的红褐色西服。

When you pass through this corridor, you will appreciate the hardships and refulgence of our school.

当你穿过这道走廊时，也就初步领略了我校创办的艰辛和辉煌。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。